1
00:00:39,499 --> 00:00:41,207
İyi zaman.

2
00:00:41,455 --> 00:00:44,583
Birisi bunu yapmak zorunda
havlu durumuna bakmak için.

3
00:00:44,747 --> 00:00:47,875
emin oldum
doğru havluları koymak.

4
00:00:48,039 --> 00:00:50,747
Merhaba. Renee Bennett.

5
00:00:50,915 --> 00:00:53,915
Renee... Bennett.
Yanlış disk mi?

6
00:00:54,083 --> 00:00:56,291
Hayır hayır, sadece burayı imzala.

7
00:00:56,455 --> 00:01:00,747
Ayakkabıya mı ihtiyacınız var? Hangi boyutta?
– 39... hayır, 38.

8
00:01:02,455 --> 00:01:04,955
38, tamam.
– 40 ... ½.

9
00:01:05,123 --> 00:01:08,707
40½?
– 40½. Çift genişliğiniz var mı?

10
00:01:08,875 --> 00:01:12,791
Neyin iki katı?
– Çift genişlik.

11
00:01:12,955 --> 00:01:17,039
Karavan gibi mi?
- Evet, sadece...

12
00:01:17,207 --> 00:01:19,831
Çift genişlikte ayakkabılarımız var mı?

13
00:01:19,999 --> 00:01:25,623
Normal bir ayakkabı ama biraz daha geniş.
Yani muhtemelen sadece daha geniş ayaklar için.

14
00:01:25,791 --> 00:01:28,747
Bir eğitmenimiz vardı.
bir itfaiyeci vardı.

15
00:01:28,915 --> 00:01:31,455
Yeterince vardı
eşit derecede büyük ayaklar.

16
00:01:31,623 --> 00:01:34,623
Bunlar mükemmel.
- Tamam aşkım. İyi zaman.

17
00:01:40,291 --> 00:01:42,623
İlk kez mi bu?

18
00:01:46,123 --> 00:01:49,875
Ayrıca benim için.
- Öyle mi?

19
00:01:51,955 --> 00:01:54,207
Bir yerden başlamak lazım değil mi?

20
00:01:55,747 --> 00:01:56,915
Evet.

21
00:02:01,915 --> 00:02:05,875
Peki o zaman, iyi şanslar.
Orada görüşürüz.

22
00:02:13,831 --> 00:02:15,831
Affedersin.

23
00:02:39,915 --> 00:02:42,207
İşemek! iyi misin

24
00:02:42,375 --> 00:02:44,415
Evet.

25
00:02:45,539 --> 00:02:50,499
İçtenlikle söyledim. Kötü görünüyor.
- Daha küçük ayakkabılara ihtiyacım var.

26
00:02:50,667 --> 00:02:52,999
iyi misin
- Evet.

27
00:03:24,999 --> 00:03:29,123
Kurucu Lily LeClaire
sopayı devretmek hakkında

28
00:03:30,583 --> 00:03:33,123
Avery LeClaire
yeni marka hakkında

29
00:03:33,291 --> 00:03:37,167
Grant LeClaire:
Amerika'nın En Çok Aranan Lisansı mı?

30
00:03:37,331 --> 00:03:40,331
<i>Bugün hala yararlanıyorsunuz</i>
<i>harika bir saç modeli öğreticisi.</i>

31
00:03:40,499 --> 00:03:44,207
<i>Punk-rock horoz tarağı</i>
<i>at kuyruklu.</i>

32
00:03:44,375 --> 00:03:47,707
<i>En üstten başlıyorum.</i>

33
00:03:47,875 --> 00:03:51,375
<i>Saç spreyi ile düzeltin,</i>
<i>doyana kadar.</i>

34
00:03:51,539 --> 00:03:55,915
<i>Sonra biraz daha büyük bir bebek alın.</i>
<i>Ve sabitleyin.</i>

35
00:03:56,831 --> 00:04:01,455
<i>At kuyruğunun sonunda</i>
<i>biraz saç var, –</i>

36
00:04:01,623 --> 00:04:05,499
<i>– buna fazlasıyla dolgunluk veriyorum.</i>
<i>Ardından saç modeli tamamlanır.</i>

37
00:04:05,667 --> 00:04:11,583
<i>Umarım bunu beğenirsiniz</i>
<i>rock yıldızı-horoz tarağı-saç modeli.</i>

38
00:04:11,747 --> 00:04:17,207
<i>Evet ise, beğendiğinizi belirtin</i>
<i>ve kanalıma abone olun.</i>

39
00:04:26,207 --> 00:04:31,499
Merhaba. Bir hediye bulmanız mı gerekiyor?
- Hayır, sadece kendim için.

40
00:04:33,623 --> 00:04:38,955
Burada sınırlı bedenlerimiz var.
ancak bedeniniz muhtemelen çevrimiçi olarak mevcuttur.

41
00:04:55,791 --> 00:04:58,707
Biraz önce ürkütücü bir adam vardı.

42
00:05:03,623 --> 00:05:06,583
Sadece bir şey söylemen gerekiyor. Biraz uğraşın.

43
00:06:45,831 --> 00:06:49,499
LİLY LECLAIRE
ONLINE BÖLÜM

44
00:06:57,375 --> 00:06:58,875
Mason mu?

45
00:06:59,039 --> 00:07:02,707
Alabilir miyiz?
biraz daha mesleki sohbet ister misin?

46
00:07:03,791 --> 00:07:05,539
Hayır, teşekkürler.

47
00:07:05,707 --> 00:07:11,039
Burada eğleneceğiz,
birbirinizle ilişki kurmaktan mutlu olun.

48
00:07:14,499 --> 00:07:17,039
Dün gece seks yaptım.
- Serin.

49
00:07:18,707 --> 00:07:21,667
Kendimle.
- Unut gitsin.

50
00:07:22,831 --> 00:07:28,247
Yönetimden şu e-postayı aldın mı?
Clafoutis rujundan şikayetçi misiniz?

51
00:07:28,415 --> 00:07:32,331
Müşteriler bunun çok daha fazlası olduğunu söylüyor
internette görebileceğinizden daha turuncu.

52
00:07:32,499 --> 00:07:36,539
O zaman tamamen aynı renk olur.
Buraya bakın.

53
00:07:37,875 --> 00:07:40,539
Görmek.
- Sadece kodluyorum.

54
00:07:40,707 --> 00:07:46,623
Şimdi gel! O zaman sürmemize izin vermeliler
5th Avenue ofisinden web sitesi.

55
00:07:47,455 --> 00:07:53,667
Çok mu değil? Lily neden saklanıyor?
Bizi Çin mahallesindeki bir bodrumda mı bırakacaksınız?

56
00:07:53,831 --> 00:07:56,707
Bundan bıktım! Değil misin?

57
00:07:57,707 --> 00:08:00,455
HAYIR.
- Dışarı çıkıp kahve alacağım.

58
00:08:00,623 --> 00:08:04,167
Gerçek kahve. O zaman katranı değil.
Bir şey getirmek ister misin?

59
00:08:04,331 --> 00:08:07,375
Bir baget.
- Baget mi demek istiyorsun?

60
00:08:07,539 --> 00:08:09,999
Bütün bir baget mi?
- Bir buçuk.

61
00:08:10,167 --> 00:08:12,331
Hiç tuhaf değil.

62
00:08:16,207 --> 00:08:21,167
Bu vurgulayıcı her şeyi yapabilir.
- Viv, ne kadar güzel görünüyorsun.

63
00:08:21,331 --> 00:08:23,875
Evet, gerçekten çok güzelsin.

64
00:08:25,039 --> 00:08:29,583
hoş görünüyorum
ama pek kendime benzemiyorum.

65
00:08:29,747 --> 00:08:35,331
Hayır Selena Gomez'e benziyorsun
"Ben Değilim" videosunda.

66
00:08:35,499 --> 00:08:37,791
Sensin. Görünümü yeniden yarattım.

67
00:08:37,955 --> 00:08:42,791
Ve ben neşeli bir kız gibi görünmüyor muyum?
– Bir fahişe mi?

68
00:08:42,955 --> 00:08:46,331
"Buraya gelin çocuklar."
- Hayır. Artık böyle konuşmuyorlar.

69
00:08:46,499 --> 00:08:50,083
harika
tüm bunları işten uzaklaştırmanız gerekiyor.

70
00:08:50,247 --> 00:08:54,039
Söylemeye gerek yok.
Bana hediye çantası vermiyorlar.

71
00:08:54,207 --> 00:08:56,375
Sadece çaldım.

72
00:08:56,539 --> 00:09:01,375
Büyük bir kısmı çıkarıldı
pazar. Bu doğum kontrolüne benziyordu.

73
00:09:01,539 --> 00:09:06,415
Benim ilaç kutuma benziyor.
- Birçok insan korumalı seksten hoşlanır.

74
00:09:06,583 --> 00:09:12,791
Peki sorun ne? Genç bir adam gördüm
Geçen gün, bu kapakta hastaydı.

75
00:09:12,955 --> 00:09:17,123
Burası grup sitesi mi?
- Buna grup randevusu deniyor.

76
00:09:17,291 --> 00:09:20,875
Atlamıyorsun.
Üç kişi olmamız gerekiyor.

77
00:09:21,039 --> 00:09:25,623
Evet ama şu resimlere bakın.
Karşımızda olan onlar.

78
00:09:25,791 --> 00:09:28,791
Üç Avrasya ozanı.

79
00:09:28,955 --> 00:09:31,747
Üç Avustralyalı sörfçü ringa balığı.

80
00:09:31,915 --> 00:09:35,875
Ve Hadid kardeşler! Annesi mi?
- Evet.

81
00:09:36,039 --> 00:09:38,455
Ben yapmıyorum.

82
00:09:38,623 --> 00:09:43,291
Farklı erkekler var
hepsi farklı bir şeyler arayanlar.

83
00:09:43,455 --> 00:09:46,747
Adamım düşünecek
ilginç, –

84
00:09:46,915 --> 00:09:52,331
– gerçek suç ve hayvanlarla ilgilendiğimi,
diğer hayvan türleriyle dostları var.

85
00:09:52,499 --> 00:09:56,207
Hepsini anlattım…
- Hayır, profilinde yok.

86
00:09:56,375 --> 00:10:01,123
Profili kimse okumuyor.
Görüntü her şey demektir.

87
00:10:01,291 --> 00:10:04,667
Kendi fotoğrafını çekiyorsun
gurur duyulan, -

88
00:10:04,831 --> 00:10:08,583
– çift çene nereye saklanmalı
ve sivilceler ve portakal kabuğu.

89
00:10:08,747 --> 00:10:12,623
Ve sonra adamla tanıştığında,
Büyük bir hayal kırıklığına uğrayacaktır.

90
00:10:12,791 --> 00:10:18,123
Veya benzer bir fotoğraf bulursunuz.
Daha sonra profilinizi kontrol edersiniz.

91
00:10:18,291 --> 00:10:22,707
Kimse onu beğenmez, tıklamaz,
tweet at ya da seni dürt.

92
00:10:22,875 --> 00:10:25,999
Ve sen onunla hiç tanışmak istemedin!

93
00:10:26,167 --> 00:10:30,791
Ama o seni reddediyor.
Bu çok adaletsiz. Nefret ettim.

94
00:10:34,955 --> 00:10:38,499
Çok şey getiriyorsun
sahadan ilginç görüntüler

95
00:10:38,667 --> 00:10:41,667
Bize bu moral verici konuşmayı yaptığınız için teşekkürler.
- Çok teşekkür ederim.

96
00:10:41,831 --> 00:10:45,583
Tam da ihtiyacımız olan şeydi.
- Ne kadar aptalsın.

97
00:10:45,747 --> 00:10:48,747
Şimdi eğlenceli bir fotoğraf çekelim!

98
00:10:48,915 --> 00:10:51,247
Çok fotojeniğim.
- Şu yüze bak.

99
00:10:55,455 --> 00:10:57,207
Bu iyi değil.

100
00:10:57,375 --> 00:11:00,999
Saldırıya uğrayan birine benziyoruz.
Büyük görünüyorum.

101
00:11:01,167 --> 00:11:03,747
Öyle görünüyor
sanki benimle dalga geçiyormuşsun gibi.

102
00:11:09,039 --> 00:11:12,999
Tamam, bir tane daha.
- Bunu kullanıyoruz.

103
00:11:18,123 --> 00:11:20,831
Ne yapıyorsun sen?

104
00:11:20,999 --> 00:11:25,707
Pantolonuma pansuman döktüm.
- Tamam, ofis yerdeki bir delik.

105
00:11:25,875 --> 00:11:29,167
Ama eğer uzağa bakmaya başlarsak
pantolon gibi şeylerden, –

106
00:11:29,331 --> 00:11:31,831
- çizgiyi aştık
tamamen sosyal.

107
00:11:31,999 --> 00:11:36,291
Bir kriz var. Sunucu kapalı. Bu
Bazen bizi çevrimiçi yapamıyorum.

108
00:11:36,455 --> 00:11:40,375
Ağ trafik raporunu nasıl alırız?
11'den önce yönetime mi?

109
00:11:40,539 --> 00:11:43,747
Tek aptal görevimiz bu.
- Yazdırdım.

110
00:11:43,915 --> 00:11:46,539
Ve bu aptalca değil. Tamam, biraz.

111
00:11:46,707 --> 00:11:49,915
Sen dışarıdansın
aptal ofisimize on saniye içinde.

112
00:11:50,083 --> 00:11:53,375
sence
Bugün Lily LeClaire'i görecek miyim?

113
00:11:53,539 --> 00:11:55,623
Şartlarda değil.

114
00:11:55,791 --> 00:11:58,707
Bu sabah duş almadım.
- Bunu asla yapmazsın.

115
00:11:58,875 --> 00:12:02,415
Hayır, işten önce değil.
Akşamları yapıyorum.

116
00:12:02,583 --> 00:12:05,331
Bu benim işim.
Ben oraya gitmiyorum!

117
00:12:05,499 --> 00:12:08,667
bikini altı giyiyorum
temiz külotun yokluğunda –

118
00:12:08,831 --> 00:12:11,123
– ve el çantası olarak bir alışveriş ağı.

119
00:12:11,291 --> 00:12:15,831
Benden sonra tekrar edin: Ben cesurum.
- Ben cesurum.

120
00:12:15,999 --> 00:12:19,291
Ben sarışınım.
Ve bunu yapabilirim.

121
00:12:19,455 --> 00:12:21,375
Ben cesurum!

122
00:12:21,539 --> 00:12:24,123
Ben sarışınım!
Ve bunu yapabilirim!

123
00:12:24,291 --> 00:12:27,623
Ben cesurum!
- Bunu yapabilirim!

124
00:13:22,747 --> 00:13:26,623
Pazarlamadan Steve'e.
- Teşekkür ederim. Aldığından emin olacağım.

125
00:13:32,707 --> 00:13:35,583
Avery LeClaire mi?
- Evet.

126
00:13:35,747 --> 00:13:37,955
İşte yine burada.

127
00:13:44,291 --> 00:13:47,999
O burada. Çok hoş değil mi?
- Ne?

128
00:13:48,167 --> 00:13:52,207
Burada resepsiyonist olmak.
Burada olmak.

129
00:13:52,375 --> 00:13:56,707
Ben sadece bir stajyerim.
Yeni bir resepsiyonist arıyorlar.

130
00:13:57,831 --> 00:14:00,791
Kapa çeneni. Ne rüya gibi bir iş!

131
00:14:00,955 --> 00:14:05,875
Belgeleri pazarlamaya veriyorum.
- Tamam aşkım. Şimdi gidiyorum.

132
00:14:06,039 --> 00:14:10,455
Büyükanneme merhaba de, Lily.
bugün kimler bizimle?

133
00:14:10,623 --> 00:14:13,831
Üçüncü çeyrekteyiz
ve bildiğiniz gibi, –

134
00:14:13,999 --> 00:14:17,875
- raporları aldık
Alt markamız hakkında.

135
00:14:18,039 --> 00:14:21,831
Submark'ı bu şekilde mi söylemeniz gerekiyor?
– Hangi yöne?

136
00:14:21,999 --> 00:14:25,123
Sanki bu ucuz demekmiş gibi.
- Öyle.

137
00:14:25,291 --> 00:14:30,623
Aynı zamanda mevcut olduğu anlamına da gelir
veya makul fiyatlı.

138
00:14:30,791 --> 00:14:34,375
Böyle koy.
- Tamam aşkım.

139
00:14:36,039 --> 00:14:40,539
Çok fazla iş yapılması gerekiyor
alt markamızla

140
00:14:40,707 --> 00:14:44,123
Çünkü biz yeniyiz
pazarın o kısmında, –

141
00:14:44,291 --> 00:14:48,123
– insanların alışması gerekiyor
ayrıca ürünlerimizi görmek için –

142
00:14:48,291 --> 00:14:52,791
– daha az seçkin mağazalarda
Hedef gibi. Hoşça kal Jenn.

143
00:14:52,955 --> 00:14:56,915
Alt markanın %74'ünün
çekirdek müşteri grubu –

144
00:14:57,083 --> 00:15:01,291
- buna çok ikna oldum,
biz elitist pislikleriz.

145
00:15:02,623 --> 00:15:07,291
Yani duyduğum şey şu;
rotamızı değiştirmemiz gerektiğini...

146
00:15:08,331 --> 00:15:10,623
Bu bir bilim değil.

147
00:15:10,791 --> 00:15:17,291
Biz sadece bir marka yaratmak istiyoruz
Target'ta uygun fiyatlı kozmetik ürünleriyle.

148
00:15:17,455 --> 00:15:21,291
Target'tan kim makyaj malzemesi satın aldı? Sen?
- Hayır.

149
00:15:21,455 --> 00:15:23,955
Sizden biri mi?
- Hayır.

150
00:15:26,375 --> 00:15:30,415
Yine de inanılmazdı.
İnsanlar bizim elitist olduğumuzu düşünüyor, –

151
00:15:30,583 --> 00:15:34,955
– ve biz buna uymuyoruz
Hedefte. Belki haklıdırlar.

152
00:15:35,123 --> 00:15:39,123
İnsanlar ofise geldiklerinde
görecekler mi, –

153
00:15:39,291 --> 00:15:42,831
– şu Lily LeClaire
herkese yer var.

154
00:15:42,999 --> 00:15:45,415
Pazarlık avcıları bile.

155
00:15:53,083 --> 00:15:56,915
"Güzellik içinde yükselmeli..."
Ben.

156
00:15:57,083 --> 00:16:01,083
"... ve hayalini kur
lobimizde oturmak." Ben.

157
00:16:01,247 --> 00:16:03,667
"Her şeyin tam ortasında."

158
00:16:04,999 --> 00:16:08,915
"Zarif olmalı
ve güven dolu.”

159
00:16:10,455 --> 00:16:14,331
Evet...
Belki güven dolu değil.

160
00:16:15,831 --> 00:16:19,083
"İlk yüz,
insanlar ofisimize bakıyor, –

161
00:16:19,247 --> 00:16:23,167
– bir bakıma kozmetik markamızınki gibi
gerçek yüzü…”

162
00:16:24,455 --> 00:16:26,039
Bırak onu.

163
00:16:30,955 --> 00:16:36,455
Evet biliyorum, bu benim hayalimdeki iş.
Ama neden onu arıyorsun?

164
00:16:36,623 --> 00:16:38,791
Hiç şansım yok.

165
00:16:40,331 --> 00:16:44,415
Ben tam olarak o yüz değilim
ararlar.

166
00:16:44,583 --> 00:16:46,915
Jane, seni sonra arayabilir miyim?

167
00:16:54,207 --> 00:16:58,083
Merhaba! Benim adım Renee.
Dün antrenmanda tanıştık.

168
00:16:58,247 --> 00:17:00,083
Tanrım, evet!

169
00:17:00,247 --> 00:17:04,039
Vajinanız nasıl?
Bütün karın mı?

170
00:17:04,207 --> 00:17:07,747
Teşekkür ederim, karnında var,
beklenebileceği gibi.

171
00:17:07,915 --> 00:17:11,791
Kanadı mı?
- Kan yoktu.

172
00:17:13,539 --> 00:17:18,499
Üzgünüm, yolumu bulamıyorum.
Bulaşık deterjanı nerede?

173
00:17:18,667 --> 00:17:23,455
Muhtemelen şunu düşünüyorsunuz, neden ben yapmıyorum?
Burada kim çalışıyorsa soruyor...

174
00:17:24,455 --> 00:17:29,039
Ben burada çalışmıyorum.
- Bulaşık yıkamada çok iyiyim.

175
00:17:29,207 --> 00:17:33,831
Belki biraz bulaşık yıkarsın…
- Tanrım, şimdi hatırladım. Koridor 10.

176
00:17:33,999 --> 00:17:38,955
İyi olacağız, efendim.
Bana numaranı verebilirsin...

177
00:17:39,123 --> 00:17:43,747
Affedersiniz. bunu vermem
birine. Tanıştığıma memnun oldum.

178
00:17:43,915 --> 00:17:47,455
Ve bulaşıklarda iyi şanslar.
- Teşekkür ederim.

179
00:17:50,083 --> 00:17:53,955
Bu sana her zaman mı oluyor?
– O orada mı?

180
00:17:54,123 --> 00:17:58,915
Ateş etmek sana zarar verir
günlük yaşamda dışarıda.

181
00:17:59,083 --> 00:18:04,955
Evet. Muhtemelen sizin de başınıza gelir.
- Hayır. Bu hiç olmadı.

182
00:18:05,123 --> 00:18:08,207
Buna inanmıyorum.
– Bir şey sorabilir miyim?

183
00:18:08,375 --> 00:18:12,167
Hiç İtalya'ya gittin mi?
ve havaalanına indi, –

184
00:18:12,331 --> 00:18:17,167
- ve sonra şunu söyleyen iki adamla tanışırsınız:
"Yatımıza gelin."

185
00:18:17,331 --> 00:18:20,791
Ve sonra etrafta yelken açarsın
bir yatta, Capri'ye...

186
00:18:20,955 --> 00:18:23,915
Ve bu kesinlikle planlanmamıştı.

187
00:18:25,123 --> 00:18:28,999
Evet, bunu geçen yaz denedim.
Yunanistan'da yeterince iyiydi.

188
00:18:29,167 --> 00:18:33,331
Biliyordum!
Böyle bir şeyin olduğunu biliyordum.

189
00:18:34,831 --> 00:18:39,083
Her zaman şunu düşündüm
olmak nasıl bir duygu...

190
00:18:40,123 --> 00:18:42,875
... inkar edilemeyecek kadar güzel.

191
00:18:43,915 --> 00:18:46,875
Erişime sahip olmak
tüm olasılıklara, –

192
00:18:47,039 --> 00:18:50,791
– yalnızca deneyimlediğiniz,
eğer biri sana benziyorsa.

193
00:18:54,831 --> 00:18:56,831
Sadece bir kez.

194
00:18:56,999 --> 00:19:01,375
Bunun olduğunu sanmıyorum
maskara veya Wet'n'Wild – bronzlaştırıcı –

195
00:19:01,539 --> 00:19:04,415
– bu kadar ağır bir görevi kaldırabilir...

196
00:19:06,207 --> 00:19:09,915
Görünüşe göre bir mucize gerekiyor.
- 10'da çalışmıyor.

197
00:19:10,915 --> 00:19:13,999
Ah hayır, saat 9.
Sana yerini göstereyim mi?

198
00:19:14,167 --> 00:19:17,831
Şimdi 2. kutuya geri dönün.
- Burada çalışmıyorum.

199
00:19:23,916 --> 00:19:25,456
ZOLTAR diyor ki
DİLEK

200
00:19:26,540 --> 00:19:28,708
<i>Yani dilemeli miyim?</i>

201
00:19:30,372 --> 00:19:32,956
<i>Keşke büyük olsaydım.</i>

202
00:19:46,416 --> 00:19:48,540
<i>"Dileğin kabul edildi".</i>

203
00:19:54,664 --> 00:19:56,872
Bu çılgınlık.

204
00:19:58,124 --> 00:20:01,332
dilerdim
güzel olduğumu.

205
00:20:18,456 --> 00:20:21,624
Hadi, hadi.

206
00:20:51,164 --> 00:20:54,540
Ne olmuş yani Soho? Benim adım Luna!

207
00:20:57,416 --> 00:20:58,916
Hazır mısın?!

208
00:21:01,080 --> 00:21:03,872
Bugün ne için geldin bilmiyorum.

209
00:21:04,040 --> 00:21:07,416
Ama biliyorum
mucizenin zaten burada olduğunu.

210
00:21:07,580 --> 00:21:10,372
kalbini aç,
ve mucizeyi kabul et.

211
00:21:10,540 --> 00:21:14,080
Değişikliği görselleştirin
Dilersin.

212
00:21:14,248 --> 00:21:18,248
Ruhani mi? Fiziksel mi?
Duygusal mı?

213
00:21:19,040 --> 00:21:24,040
Bugün aynada kendinize bakmalısınız.
Eskiden gördüklerini göremeyeceksin.

214
00:21:24,208 --> 00:21:29,124
Bugün göreceksiniz,
her zaman olmayı hayal ettin.

215
00:21:29,292 --> 00:21:32,624
Hayatını ele geçirmeye hazır mısın?
Soho!

216
00:21:32,792 --> 00:21:36,580
Hayatını ele geçirmeye hazır mısın?
Öyleyse o hayatı yakalayın!

217
00:21:36,748 --> 00:21:40,208
Yeni bir vücut edinin!
Yeni bir hayat edinin!

218
00:21:40,372 --> 00:21:43,540
Artık geri sayım geliyor.
Üç, iki, bir!

219
00:21:48,748 --> 00:21:50,540
Tanrım, iyi misin?

220
00:21:54,500 --> 00:21:56,372
Yerdeki beyaz kız.

221
00:22:04,080 --> 00:22:06,080
Merhaba.

222
00:22:08,832 --> 00:22:11,332
Kafanı çok çarptın.

223
00:22:11,500 --> 00:22:14,456
Affedersin. Aman Tanrım!

224
00:22:16,416 --> 00:22:20,124
İşte biraz dondurma.
- Kes şunu.

225
00:22:20,292 --> 00:22:23,080
Teşekkürler.
– Ve biraz su.

226
00:22:24,916 --> 00:22:27,540
Ve bedava bir eşarp.

227
00:22:29,292 --> 00:22:32,080
Bu çok fazla.

228
00:22:34,456 --> 00:22:36,248
Çok büyük.

229
00:22:46,080 --> 00:22:49,164
Koluna bir şey mi oldu?

230
00:22:50,456 --> 00:22:53,248
Doktor çağırmalı mıyım?

231
00:23:07,456 --> 00:23:10,332
Bacakların iyi mi?
- HAYIR!

232
00:23:10,500 --> 00:23:12,580
İyi değiller.

233
00:23:12,748 --> 00:23:14,872
Onlar...

234
00:23:15,040 --> 00:23:17,040
... inanılmaz.

235
00:23:18,708 --> 00:23:21,248
Kaslarım megatonlaşmış mı görünüyor?

236
00:23:21,416 --> 00:23:23,708
Sanırım buna cevap veremem.

237
00:23:24,916 --> 00:23:26,748
Karın kaslarımı hisset.

238
00:23:26,916 --> 00:23:29,748
Sert salla, değil mi?
- İyi doldurulmuş.

239
00:23:46,208 --> 00:23:48,832
Şimdi biraz bekleyin. HAYIR!

240
00:23:49,000 --> 00:23:51,708
Şimdi bir dakika bekleyin. Beklemek.

241
00:23:54,708 --> 00:23:57,000
Ben mi?
- Evet.

242
00:23:57,164 --> 00:23:59,124
Hayır.

243
00:24:04,124 --> 00:24:06,164
Ne?

244
00:24:06,332 --> 00:24:09,248
Tanrı! Bunu görebiliyor musun?
- Evet.

245
00:24:10,416 --> 00:24:13,832
Sadece bana bak.
Çeneme bak!

246
00:24:14,000 --> 00:24:17,792
Her zaman hayalini kurdum
bunun olması gerektiğini.

247
00:24:17,956 --> 00:24:21,792
Ama bunun gerçekten olduğunu düşünün!
Bebeklerime bakın!

248
00:24:21,956 --> 00:24:23,872
Kıçıma bak!

249
00:24:25,080 --> 00:24:27,456
Ben...

250
00:24:27,624 --> 00:24:29,664
... Güzel.

251
00:24:32,500 --> 00:24:35,500
İyi. Eğer iyiysen, –

252
00:24:35,664 --> 00:24:38,456
– Bunu tekrar alacağım
ve resepsiyona gidiyor.

253
00:24:38,624 --> 00:24:41,416
Bizi dava etmediğiniz sürece.

254
00:25:11,748 --> 00:25:15,500
Ne güzel bir elbise.
- Teşekkür ederim. Target'tan.

255
00:25:15,664 --> 00:25:19,664
Elbette. Bizim gibi kızlar şanslı
ucuza satın alabileceğimizi –

256
00:25:19,832 --> 00:25:22,040
– ve hala bir milyon gibi görünüyorlar.

257
00:25:22,208 --> 00:25:23,624
Sanırım öyleyiz.

258
00:25:27,872 --> 00:25:31,832
Teşekkürler. Şövalyelik yaşıyor
en iyi sağlık durumunda.

259
00:25:38,832 --> 00:25:40,500
Jimmy!

260
00:25:50,916 --> 00:25:52,500
İK'daki Lisa'ya.

261
00:25:52,664 --> 00:25:57,332
Adım Renee Bennett.
Resepsiyonist olarak iş arıyorum.

262
00:26:10,748 --> 00:26:14,292
Çığlık atmamalısın.
Yavaşça arkanı dön.

263
00:26:16,372 --> 00:26:19,540
iyi biliyorum
beni tanımıyorsun.

264
00:26:19,708 --> 00:26:22,872
Ama kanıtlayacağım
ben senin arkadaşınım.

265
00:26:23,040 --> 00:26:26,416
İyi arkadaşın.
– Merhaba sürtükler.

266
00:26:26,580 --> 00:26:30,540
Çığlık atmamalısın.
- Kimse çığlık atmıyor.

267
00:26:30,708 --> 00:26:33,164
Ses bile çıkarmamalısın.

268
00:26:34,872 --> 00:26:38,332
Beni tanımıyorsun ve düşünüyorsun:
"O kim orada?"

269
00:26:38,500 --> 00:26:43,000
Bizi neden susturdu?
yani çılgınca çığlık atamaz mıydık?

270
00:26:43,164 --> 00:26:47,580
Arkadaşlar benim.
Renee.

271
00:26:51,916 --> 00:26:55,416
Neler oluyor?
- Tek başınaymış gibi görünüyor.

272
00:26:58,416 --> 00:27:02,748
Bana inanmıyorsun. Tamam,
şimdi Renee olduğumu kanıtlıyorum.

273
00:27:02,916 --> 00:27:07,292
sana bir şey söyleyeyim
sadece Renee'nin bildiği gibi.

274
00:27:09,080 --> 00:27:14,124
İstediğimiz yazı hatırlıyor musun?
Beverly Hills'ten onlarla flört mü ediyorsun?

275
00:27:14,292 --> 00:27:19,416
Ama şimdi fikrimizi değiştirdik
bir gün onlardan sıkılacaktı.

276
00:27:19,580 --> 00:27:23,456
Kim nasıl bilebilir?
- Bunu herkes biliyor.

277
00:27:23,624 --> 00:27:29,456
Çünkü aslında Andrea Zuckerman'ı yakaladım
Siz ikiniz atlamadan önce bileğinize.

278
00:27:29,624 --> 00:27:32,792
Bunu unutmuştum.
- Vicdanım çok kötü.

279
00:27:32,956 --> 00:27:36,080
Sadece benim bildiğim bir şey söyle.

280
00:27:36,248 --> 00:27:39,416
HPV virüsünüz var.
- Herkeste var.

281
00:27:39,580 --> 00:27:42,916
Ama sonra o benim! Renee!

282
00:27:43,080 --> 00:27:46,000
Nasıl olduğunu bilmiyorum, -

283
00:27:46,164 --> 00:27:52,164
– ama Luna ruhuma nüfuz etti
Döngü-ruh ve bana hayalimi verdi.

284
00:27:52,332 --> 00:27:55,124
Güzel olma şansı.

285
00:27:57,792 --> 00:28:02,580
Bu harika.
Senin adına mutluyum.

286
00:28:02,748 --> 00:28:07,540
İyi ki çalışıyorsun ve bu
senin için çok büyük bir fark yaratıyor.

287
00:28:07,708 --> 00:28:12,456
Soul Cycle hakkında sadece iyi şeyler duydum.
Ve iyi görünüyorsun.

288
00:28:12,624 --> 00:28:16,248
Kuyu? Sonuçta ben bir Kardashian'ım.
Jenner şubesinden.

289
00:28:16,416 --> 00:28:20,832
Artık kontakt lensleriniz olduğuna göre…
- Kontakt lens kullanmıyorum.

290
00:28:21,000 --> 00:28:25,080
Veya gözlük.
- O halde bu konuda tamamen yanılıyorum.

291
00:28:25,248 --> 00:28:28,040
Onu anlamaya çalışırsın,
ama yapamazsın.

292
00:28:28,208 --> 00:28:30,540
Bunu anlayamayız.

293
00:28:30,708 --> 00:28:36,164
Başka birine benzesem de
ve çılgınca lezzetli insan, –

294
00:28:36,332 --> 00:28:39,540
- hala ben miyim?
Renee, içeri.

295
00:28:40,708 --> 00:28:43,664
Ve hiçbir yere gitmiyorum. Tamam aşkım?

296
00:28:45,040 --> 00:28:47,664
Evet, içecekleri alacağım.
- Birine ihtiyacım var.

297
00:28:47,832 --> 00:28:49,832
Tekila?
- Evet, teşekkür ederim.

298
00:28:50,000 --> 00:28:54,664
Nasıl bilebilirim
Renee olmasaydım?

299
00:29:02,416 --> 00:29:07,208
Merhaba Mason. Üzgünüm ama yapabilirim
ne de bugün gel.

300
00:29:07,372 --> 00:29:10,624
Evden çalışmak zorundayım.
Göz enfeksiyonum var.

301
00:29:10,792 --> 00:29:15,208
Gerçekten kötü. Öyle görünüyor
sanki gözlerim kanıyor.

302
00:29:16,792 --> 00:29:19,748
Hayır, sesi etkilemez, –

303
00:29:19,916 --> 00:29:23,916
- ama bu son derece bulaşıcı.
hapishanelerde alevleniyor.

304
00:29:24,080 --> 00:29:29,500
Koşuyorum. Doktora gidiyorum.
Şimdi trene biniyorum.

305
00:29:30,832 --> 00:29:33,624
Merhaba? Merhaba?
– 116!

306
00:29:37,748 --> 00:29:42,540
Muhtemelen daha önce buraya gelmemiştin,
ama bir numara almalısın.

307
00:29:42,708 --> 00:29:45,624
Senin için bir tane alabilirim.
- Teşekkür ederim.

308
00:29:45,792 --> 00:29:49,792
Güvende ol.
Tamamen rastgele sayıları seslendiriyor.

309
00:29:50,580 --> 00:29:55,456
Bingo'nun asidik bir şeklidir.
kimsenin kazanamadığı yer.

310
00:29:57,248 --> 00:29:59,416
Sizin numaranız kaç?

311
00:30:03,792 --> 00:30:07,248
Peki, böyle mi oluyor?
Birdenbire mi?

312
00:30:08,748 --> 00:30:11,292
O zaman ne olur?

313
00:30:11,456 --> 00:30:15,080
Çok kurnazdır.
– Kurnazlık nedir?

314
00:30:15,248 --> 00:30:18,916
"Numaranız nedir?"
Cevap veriyorum: "118."

315
00:30:19,080 --> 00:30:22,624
Ve sonra diyorsun ki:
"Hayır, telefon numaran."

316
00:30:22,792 --> 00:30:25,580
Sen iyisin!
Ne zamandır bu numarayı kullanıyorsun?

317
00:30:25,748 --> 00:30:28,624
Bende bu yok.
Bu bir sayı değil.

318
00:30:28,792 --> 00:30:32,916
Kuru temizlemeciye gidiyorsun
ve mükemmel kızlara odaklanıyor.

319
00:30:33,748 --> 00:30:37,500
Tamam, telefonunu bana ver.
Onu bana ver, numaramı alacaksın.

320
00:30:37,664 --> 00:30:41,580
Hala konuştuğun ben miyim?
- Korkaklık etme artık.

321
00:30:41,748 --> 00:30:46,832
Cep telefonlarını değiştiriyoruz. Seninkini bana ver.
Benimkini al ve numaranı gir.

322
00:30:47,000 --> 00:30:51,164
İnsanlar böyle şeyler yapar mı?
- O zaman gözünü korkutmuyorsun.

323
00:30:53,792 --> 00:30:56,040
O benim.

324
00:30:56,208 --> 00:31:00,292
Anlaşmalara gömüldüm.
Ama seni aramıza sıkıştırmaya çalışıyorum.

325
00:31:00,456 --> 00:31:04,372
Hapishane göz enfeksiyonunuz olur olmaz
gelişiyor mu?

326
00:31:04,540 --> 00:31:07,416
Sen kimsin?
– Numara 118.

327
00:31:09,456 --> 00:31:11,708
Benim.

328
00:31:16,956 --> 00:31:21,416
Kırmızı nokta kaldırılamadı.
Sangria mıydı?

329
00:31:21,580 --> 00:31:25,540
Şarap var mı? Kırmızı şarap?
İçinde topaklar vardı.

330
00:31:25,708 --> 00:31:29,872
Ve kurumasına izin verdiğinde,
Gerçekten yapamadım…

331
00:31:30,040 --> 00:31:34,664
Bir şans daha verebilirim.
Ben bir sihirbaz değilim.

332
00:31:36,624 --> 00:31:42,040
Henüz giriş yapmadım
çünkü bunu birlikte yapmamız gerekiyordu.

333
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
Muhtemelen bu şekilde olması da en iyisidir.

334
00:31:44,872 --> 00:31:49,040
Affedersiniz, sorabilir miyim?
birkaç tekila shot?

335
00:31:49,208 --> 00:31:53,248
Dürüst olmak gerekirse burası bir kahve dükkanı.
Bu gerçekten çok iyi olacak.

336
00:31:53,416 --> 00:31:56,372
bunu halledeceğim
cevaplarla doldurmak için.

337
00:31:56,540 --> 00:31:59,416
0 GÖRÜNTÜLEME

338
00:32:02,708 --> 00:32:05,248
Yeniden yüklemeli miyim?
- Elbette.

339
00:32:09,664 --> 00:32:11,792
Kablosuz bağlantımız var mı?
- Evet.

340
00:32:11,956 --> 00:32:15,872
Yani bu doğru
adamlar sadece resmin içine giriyorlar.

341
00:32:16,040 --> 00:32:17,916
Şimdi dur.

342
00:32:18,080 --> 00:32:22,500
Bu benim hatam.
Tüm sorumluluğu alıyorum.

343
00:32:22,664 --> 00:32:27,664
Eski benliğim piyasa değerimizi çekti
aşağı. Onun için üzülüyorum.

344
00:32:27,832 --> 00:32:31,540
Ona sarılmak istiyorum.
- Kendine benziyorsun.

345
00:32:31,708 --> 00:32:35,040
Sadece sahip olmamız gerekiyor
yeni resimlerim.

346
00:32:35,208 --> 00:32:37,624
Yeni Renee'nin resimleri.

347
00:32:37,792 --> 00:32:42,372
Belki hip-hop havasıyla.
Veya Saint Tropez'e.

348
00:32:42,540 --> 00:32:45,956
Daha ince vücudum sadece
bikinili. Jet ski'de.

349
00:32:46,124 --> 00:32:51,416
Lil' Wayne veya Lil' Bow Wow ile
ya da başka bir Lil' olanı.

350
00:32:51,580 --> 00:32:54,416
Konunun bu olduğunu düşünmüyorum.
– Hangisi?

351
00:32:54,580 --> 00:32:58,040
Hiçbiri.
- Sonra biraz daha büyüğü.

352
00:32:58,208 --> 00:33:02,248
Ortalama bir rapçi.
Hip hop yapıyoruz ve hava çok sıcak olacak.

353
00:33:02,416 --> 00:33:05,748
onlara veriyoruz
sıcak bir bikini ringa balığı.

354
00:33:05,916 --> 00:33:09,456
Muhtemelen yatım yok.
Kardeşinin hâlâ kanosu var mı?

355
00:33:09,624 --> 00:33:11,792
<i>Renee Bennett'e mesaj.</i>

356
00:33:11,956 --> 00:33:15,208
<i>Lütfen Helen Gray'i arayın</i>
<i>Lily LeClaire'de –</i>

357
00:33:15,372 --> 00:33:17,872
<i>– iş görüşmesiyle ilgili.</i>

358
00:33:40,456 --> 00:33:43,832
Renee Bennett mı?
- Evet. Ben Renee. Merhaba.

359
00:33:44,000 --> 00:33:47,540
Hayır, bir başvuru sahibini almam gerekiyor
Renee Bennett adında.

360
00:33:47,708 --> 00:33:50,500
Benim. Tam burada.

361
00:33:56,416 --> 00:34:00,248
Sen Renee olmalısın.
Ben Helen Gray, Finans Direktörüyüm.

362
00:34:00,416 --> 00:34:03,832
Ve bu bizim yöneticimiz
yönetmen Avery LeClaire.

363
00:34:04,000 --> 00:34:07,792
Merhaba Renee. Otur ve izin ver
sanki evdeymişsin gibi.

364
00:34:07,956 --> 00:34:13,292
Çok teşekkürler. Sonunda tanıştığıma memnun oldum
Yüz yüze Bayan Gray.

365
00:34:13,456 --> 00:34:17,248
Ve elbette biliyorum
kimsin sen, bayan LeClaire.

366
00:34:17,416 --> 00:34:20,080
Renee çalışıyor
çevrimiçi bölümümüzde.

367
00:34:20,248 --> 00:34:22,416
Harika.
- Evet.

368
00:34:22,580 --> 00:34:27,872
Kuru erik bırakabileceğimi hissediyorum
ikinizle birlikte tezgahın üzerine çıkın ve şunu söyleyin: –

369
00:34:28,040 --> 00:34:33,164
- onu kurtarmak utanç verici
bunu Çin mahallesindeki bir ofiste buldum.

370
00:34:34,040 --> 00:34:37,872
Muhtemelen cepheye daha uygunum.

371
00:34:38,040 --> 00:34:40,500
Haksız mıyım?

372
00:34:40,664 --> 00:34:45,500
İnisiyatif göstermen harika,
ama sen bu iş için uygun değilsin.

373
00:34:46,416 --> 00:34:50,040
Helen.
- Hayır, hayır, buna tamamen katılıyorum.

374
00:34:50,208 --> 00:34:55,540
Zaten şirkette çalışıyorum.
Ve bu daha az öder.

375
00:34:55,708 --> 00:34:59,372
Bunun bir anlamı yok, buradayım.
– Amacınız nedir?

376
00:35:02,332 --> 00:35:05,124
Burada çalışmak için.

377
00:35:06,708 --> 00:35:09,000
Bir resepsiyonist olarak.

378
00:35:12,332 --> 00:35:16,332
Çoğu insan bunu bir basamak olarak görüyor
model olmak için -

379
00:35:16,500 --> 00:35:19,416
– veya çevrimiçi bir moda mağazası edinin.

380
00:35:19,580 --> 00:35:23,292
Ne dediğini duyuyorum.
Ve ben de bir model olabilirim.

381
00:35:23,456 --> 00:35:25,540
Bir riskle karşı karşıyasın.

382
00:35:25,708 --> 00:35:30,624
Doğrudan koşacak mı?
Arkana bakmadan podyumda mı?

383
00:35:30,792 --> 00:35:32,708
Gerçekçi mi?

384
00:35:32,872 --> 00:35:36,416
%1000 gerçekçi.
Ama ben öyle değilim.

385
00:35:37,664 --> 00:35:43,164
Tek hedefim
her gün bu ofise gelmek için –

386
00:35:43,332 --> 00:35:46,292
– ve insanlara yardım edin
benim gibi hissetmek, -

387
00:35:46,456 --> 00:35:48,956
– asansörden çıktığımda:

388
00:35:49,124 --> 00:35:53,540
Bunun olduğunu
dünyanın en havalı yeri.

389
00:36:07,124 --> 00:36:09,580
Çok! Anladım!

390
00:36:18,332 --> 00:36:20,792
Artık burada çalışıyorum.

391
00:36:23,624 --> 00:36:26,956
Mason, burada mısın? Benim, Renee.

392
00:36:27,124 --> 00:36:30,916
Ofiste konuşabilir miyiz?
- Hayır, onu buraya alalım.

393
00:36:31,080 --> 00:36:35,832
Hayatımda değişiklikler oluyor.
Beni merkeze götürüyorlar.

394
00:36:37,040 --> 00:36:39,956
Yani ana ofis.
Hayal ettiğim her şey...

395
00:36:40,124 --> 00:36:43,124
Artık gitmelisin.
Sıçramayı duymamalısın.

396
00:36:43,292 --> 00:36:48,708
Onlarla konuştum ve İK
zaten pozisyonumu dolduruyor.

397
00:36:48,872 --> 00:36:53,416
İK sadece personel departmanıdır.
- Şimdi lütfen git.

398
00:36:53,580 --> 00:36:57,372
Burada olmaktan mutlu olduğunu biliyorum.
Ama konuyu dağıtıyorum.

399
00:36:57,540 --> 00:37:01,872
Eğer sonunda hazır olsaydın
beni dışarı davet et, artık çok geç.

400
00:37:02,040 --> 00:37:05,664
Şimdi git. Gitmek.
- Seni özleyeceğim.

401
00:37:05,832 --> 00:37:08,832
Açık mı bırakmalıyım?
- Hayır.

402
00:37:12,624 --> 00:37:14,080
İşe!

403
00:37:42,833 --> 00:37:46,665
Pazarlamaya geçmeniz gerekiyor.
Çok eğlenceli olacak.

404
00:37:46,833 --> 00:37:49,497
Şimdi geliyor. O çok sevimli.

405
00:37:53,373 --> 00:37:55,165
Günaydın!

406
00:37:56,249 --> 00:38:00,705
Yanlış kat olmalı.
Lily LeClaire'i göreceğim.

407
00:38:00,873 --> 00:38:03,373
Hayır, burada.
Lily LeClaire'e hoş geldiniz.

408
00:38:03,541 --> 00:38:06,621
Muhtemelen alışkınsın
Angie burada oturuyor.

409
00:38:06,789 --> 00:38:11,413
Benim adıma mutlu olacağına söz veriyorum.
Suyu oda sıcaklığındaydı.

410
00:38:11,581 --> 00:38:15,581
Suyun soğutulmasını tercih ederim
ve bir pipetle, –

411
00:38:15,749 --> 00:38:20,249
- yok olmaması için
sıcak rujun. Güzel renk.

412
00:38:20,413 --> 00:38:23,705
Rogue Red mi?
2015 baharından mı?

413
00:38:25,413 --> 00:38:30,621
Kimseyi tanımıyorum Angie. Hangisi
dürüst olmak gerekirse kafam karıştı...

414
00:38:31,957 --> 00:38:33,913
...sen.

415
00:38:34,081 --> 00:38:38,081
Evet, bende bu etki var, değil mi?
Tek sen değilsin.

416
00:38:38,249 --> 00:38:43,081
İnsanlar beklemiyor
burada çok havalı bir kız oturuyor.

417
00:38:43,249 --> 00:38:46,249
Ben bu değil...
- Kemikleşmeyi biliyorum.

418
00:38:46,413 --> 00:38:49,457
Sadece yol göstermek istemiyorum
görünüşüm üzerine.

419
00:38:49,621 --> 00:38:51,789
Ürünü her gün teslim edeceğim.

420
00:38:51,957 --> 00:38:57,621
Rose Sheet'ten geldiğini görüyorum.
tüm sektördeki favori sitem.

421
00:38:57,789 --> 00:39:01,621
Toplantıya hazır olduğunuzu söylüyorum.
Son olarak oturun.

422
00:39:01,789 --> 00:39:06,457
Veya belli bir sayıya ulaşmanız gerekiyorsa
Bugün bir adım atarak bir tur atabilirsiniz.

423
00:39:06,621 --> 00:39:11,081
Hazır olduklarında sana haber vereceğim.
Lily LeClaire'e hoş geldiniz.

424
00:39:11,249 --> 00:39:13,873
Teşekkürler.
- Benim adım Renee.

425
00:39:14,041 --> 00:39:18,957
Eğer ihtiyacın olursa
herhangi bir şey. Kesinlikle.

426
00:39:20,165 --> 00:39:22,873
Merhaba, ben Renee.
Seni teslim edeceğim.

427
00:39:23,041 --> 00:39:24,957
Merhaba Renee.

428
00:39:29,081 --> 00:39:32,833
Kusura bakmayın, adınızı duydum.
Avery'yle buluşmam lazım.

429
00:39:32,997 --> 00:39:36,333
beklememeyi tercih ederim
orada onun yanında.

430
00:39:36,497 --> 00:39:40,457
olamam
ona karşı senin kadar tatlıydı.

431
00:39:44,205 --> 00:39:46,957
Sen Grant LeClaire'sin.
- Evet.

432
00:39:47,121 --> 00:39:52,541
Şimdi çeneni kapat. Şimdi çeneni kapat!
- Rahatlamak. İyi gidiyor.

433
00:39:55,205 --> 00:39:57,081
Tüm zamanlar.

434
00:39:57,249 --> 00:40:01,541
Grant, farkettim
sık sık fotoğrafınızın çekildiğini –

435
00:40:01,705 --> 00:40:06,205
– bu yeşil sebze suyuyla
elinde. Öyle değil mi?

436
00:40:06,373 --> 00:40:10,373
Bu yüzden biraz aldım
eğer buraya gelseydin.

437
00:40:10,541 --> 00:40:13,873
Teşekkürler.
- Teşekkür ederim Grant LeClaire.

438
00:40:14,041 --> 00:40:18,205
Beni elimde onlarla gördün,
yani onları sırf benim için mi aldın?

439
00:40:18,373 --> 00:40:20,833
ben de seni gördüm
Brezilyalı fotoğraf modelleriyle.

440
00:40:20,997 --> 00:40:22,997
Ama soğutucuda olamazlar.

441
00:40:26,957 --> 00:40:30,457
Yağ. Deli olduğunu sanıyordum
çünkü çok yaklaştım.

442
00:40:30,621 --> 00:40:33,497
Seni kim işe aldı?
- Avery.

443
00:40:33,665 --> 00:40:36,749
Kız kardeşin.
- Onun kim olduğunu biliyorum.

444
00:40:36,913 --> 00:40:41,997
Aksi halde şükran günü yemeği de
garip. Şükran gününü kutlarsan?

445
00:40:42,165 --> 00:40:45,289
Yapıyoruz.
- Tanrım, ne kadar vahşi.

446
00:40:45,457 --> 00:40:50,413
Yani Avery miydi?
Bu onun tarafından iyi yapıldı.

447
00:41:00,833 --> 00:41:06,457
İlk alt markamızdır.
Bu noktaya gelmeyi büyükanneme borçluyum.

448
00:41:06,621 --> 00:41:11,413
Ürün, ambalaj ve etiket
çok önemli bir aşamadadır.

449
00:41:11,581 --> 00:41:15,497
Ama ürünlere bakalım.
Bu bizim...

450
00:41:16,289 --> 00:41:20,581
Üzgünüm!
Bunun için gerçekten üzgünüm!

451
00:41:21,333 --> 00:41:26,457
Hepsini yerine koydum.
İşte allığın. Durum şu.

452
00:41:26,621 --> 00:41:30,081
Sadece fırçayı bulmam gerekiyor.
ve sonra devam edebiliriz.

453
00:41:30,249 --> 00:41:32,913
Fırça dahil değildir.

454
00:41:39,665 --> 00:41:41,705
Değil mi?

455
00:41:43,121 --> 00:41:47,705
Bu seni şaşırttı mı? Asla takip etmez
ürünlerimizle fırçalayın.

456
00:41:47,873 --> 00:41:50,665
Evet biliyorum
ışıltı efektli pudra.

457
00:41:50,833 --> 00:41:54,581
Bu kadarının yeterli olduğunu düşündüm
bu ürüne aitti.

458
00:41:54,749 --> 00:41:56,873
Ama siz uzmansınız.

459
00:41:57,041 --> 00:42:01,041
Ben sadece güzel yüzüm
bu her şeyin yürümesini sağlar.

460
00:42:01,205 --> 00:42:04,789
Hepimiz istiyoruz
Fikrini duymak isterim Renee.

461
00:42:10,121 --> 00:42:15,873
Beklediğiniz özel ürünlerle
Biz müşterilerimizin özel fırçaları var.

462
00:42:17,121 --> 00:42:19,873
Ama sıradan kızlar –

463
00:42:20,041 --> 00:42:23,665
– yan aynanın yanında allık uygular
boktan işlerine doğru gidiyorlar.

464
00:42:23,833 --> 00:42:29,497
8.50'ye kızarken sinirleniyorlar
dolar yerinde harcanamaz.

465
00:42:29,665 --> 00:42:33,621
Sonra sonunda
bunun yerine parmağınızı kullanın.

466
00:42:33,789 --> 00:42:36,913
Sonra bir tümseğin üzerinden geçiyorsun,
veya bir yerim kaşınıyor, –

467
00:42:37,081 --> 00:42:40,373
– ve sonunda
Cesur Yürek'e benzemek için.

468
00:42:40,541 --> 00:42:43,913
Veya daha çağdaş bir referans.

469
00:42:45,205 --> 00:42:48,997
Gerçekten büyük bir yardımdı.
-Öyle miydi?

470
00:42:49,789 --> 00:42:54,833
Tüm zamanlar. Birinin suyu yoksa
falan, bana bir sinyal ver.

471
00:42:54,997 --> 00:42:59,457
Şunlar olabilir: “Renee!
Daha fazla su kullanabiliriz.”

472
00:42:59,621 --> 00:43:03,289
Ya da bilirsin... "Susamış."

473
00:43:03,457 --> 00:43:05,249
"Daha fazla su."

474
00:43:06,541 --> 00:43:08,333
Teşekkürler.

475
00:43:27,249 --> 00:43:29,833
<i>Merhaba?</i>
- Merhaba Ethan.

476
00:43:31,373 --> 00:43:35,789
Bunun zor olabileceğini biliyorum
potansiyel yeni bir kız arkadaşını ara.

477
00:43:35,957 --> 00:43:38,997
Ben de yapardım
yükü omuzlarınızdan alın.

478
00:43:39,165 --> 00:43:44,413
"Ne kadar beklemem gerekiyor
arıyor musun? O benim için fazla mı iyi?"

479
00:43:47,041 --> 00:43:50,249
Şimdi seni bu yükten kurtarıyorum -

480
00:43:50,413 --> 00:43:53,541
- ve diyor ki:
beni bir randevuya davet ettiğini.

481
00:43:53,705 --> 00:43:56,041
<i>Kiminle konuşuyorum?</i>

482
00:43:56,205 --> 00:43:58,913
Evet... Kuru temizlemeciden Renee.

483
00:44:00,789 --> 00:44:03,413
Bunu yaptığımıza memnun değil misin?

484
00:44:03,581 --> 00:44:07,581
senden oldukça korkuyorum
bu yüzden hayır demeye cesaret edemedim.

485
00:44:07,749 --> 00:44:12,541
Evet evet. ne yapıyorsun
- CNN'de teknisyenim.

486
00:44:12,705 --> 00:44:15,413
Aslında kameraman olmak istiyorum.

487
00:44:15,581 --> 00:44:20,249
Ama burası tamamı erkeklerden oluşan bir kulüp.
bu yüzden yapamam...

488
00:44:21,665 --> 00:44:23,249
Ne?

489
00:44:24,413 --> 00:44:28,333
bunu ancak kızlar yapabilir
Buranın bir erkek kulübü olmasından şikayetçiyim.

490
00:44:28,497 --> 00:44:32,833
Bir şey söyle. Bu sadece
tamamen farklı türde bir çocuk.

491
00:44:32,997 --> 00:44:37,413
Dövmeleri ve büyük ehliyetleri var.
- Muhtemelen sadece kafanın içindedir.

492
00:44:37,581 --> 00:44:41,873
Bana Kız Adam diyorlar.
- Çünkü Ethan'la kafiyeli.

493
00:44:44,121 --> 00:44:46,581
Bu yüzden!
– Sosisli sandviçler.

494
00:44:46,749 --> 00:44:50,541
Kız erkek, Ethan.
Düşündüğüm kadar tembel değiller.

495
00:44:50,705 --> 00:44:57,081
Seninle aynı yerdeydim.
Küçük bir ofiste çalışıyordum.

496
00:44:57,249 --> 00:45:02,121
Küçük olan. Ve hiç düşünmedim
5. Cadde'ye geleceğimi söyledi.

497
00:45:03,121 --> 00:45:06,873
Ama şimdi bana bak. Ben bir resepsiyonistim.

498
00:45:08,541 --> 00:45:14,373
Bunu henüz yüksek sesle söylemedim.
"Ben, Renee, resepsiyon görevlisiyim."

499
00:45:15,665 --> 00:45:18,705
O benim sosisli sandviçimdi.
İkisini de yedin.

500
00:45:18,873 --> 00:45:21,457
Bayan Bikini Yarışması! Hadi!

501
00:45:24,249 --> 00:45:26,789
emin misin
burada olmayı mı tercih ederdin?

502
00:45:26,957 --> 00:45:30,997
Aşağıdaki barda Latin gecesi var.
- Daha sonra alırız.

503
00:45:31,165 --> 00:45:33,997
Evet ... veya daha önce.

504
00:45:35,121 --> 00:45:37,665
Burada oturan var mı?

505
00:45:37,833 --> 00:45:41,457
Şimdi başlıyor.
- Bu konuda hiçbir sorunum yok.

506
00:45:41,621 --> 00:45:46,957
Burada oturmak senin için sorun teşkil etmediği sürece
nispeten çıplak kadınların önünde.

507
00:45:47,121 --> 00:45:50,621
Nispeten? Çok iyi görünüyorlar.

508
00:45:50,789 --> 00:45:53,621
ne yapıyorsun
- Yanımda mayo yok.

509
00:45:53,789 --> 00:45:56,665
Aslında daha çılgın
bir mayodan daha.

510
00:45:56,833 --> 00:45:59,997
Bu biraz şaşırtıcı
ve toplara bir göz atarak.

511
00:46:00,165 --> 00:46:04,457
Bayan Bikini için mi koşuyorsunuz?
- Evet! 500 dolar kazandın.

512
00:46:04,621 --> 00:46:08,081
Muhtemelen sahip olmalıydın
çevrimiçi olarak kaydoldu.

513
00:46:08,249 --> 00:46:13,081
Ve "bikininiz" düzenlenmemiş.
O Latin gecesi kulağa şöyle geliyordu...

514
00:46:13,249 --> 00:46:18,541
Artık ben varım. Sen korkuyorsun
bütün erkeklerin ağzımın suyu akacak.

515
00:46:19,457 --> 00:46:21,665
Tanrım, bu çok tatlı.

516
00:46:21,833 --> 00:46:25,833
Ama endişelenme.
Burada seninleyim.

517
00:46:25,997 --> 00:46:29,289
Seninle geldim.
ben de seninle geliyorum.

518
00:46:29,457 --> 00:46:32,373
Ama bana bir konuda yardım etmelisin.

519
00:46:32,541 --> 00:46:35,705
Ne düşünüyorsun?
Ayakkabılı mı ayakkabısız mı?

520
00:46:35,873 --> 00:46:38,581
Bu olmadan.
Ve bu dahildir.

521
00:46:38,749 --> 00:46:41,457
Yalınayak hippi kızı ya da...

522
00:46:41,621 --> 00:46:45,541
Doğrusu öyle düşünmüyorum.
büyük bir fark yaratıyor.

523
00:46:45,705 --> 00:46:49,121
Ayakkabılara oy veriyorum
çünkü halı çok iğrenç.

524
00:46:49,289 --> 00:46:52,833
Bana şans dile.
Kontrolüm altında.

525
00:46:54,121 --> 00:46:55,997
Çok korkuyorum.

526
00:46:56,165 --> 00:47:00,833
Ruby'nin altı aylık etkinliğine hoş geldiniz
Bayan Bikini Yarışması.

527
00:47:00,997 --> 00:47:05,205
Artık yapıyoruz. İşte geliyor.
Kızları sahneye alalım.

528
00:47:05,373 --> 00:47:10,289
Lacey J.
Havalandırma teknisyeni olmak için okuyor.

529
00:47:10,457 --> 00:47:13,413
Sıcaklığını alsa bile
yükselmek.

530
00:47:13,581 --> 00:47:15,997
Orada doktor var mı?

531
00:47:16,165 --> 00:47:21,041
En azından buradasın
klinik asistanı Tiffany.

532
00:47:23,289 --> 00:47:25,081
Neye sahip olduğunu bize göster.

533
00:47:25,665 --> 00:47:29,665
Şimdi dikkat edin çocuklar
çünkü işte Vanessa geliyor.

534
00:47:29,833 --> 00:47:35,413
ABD'nin 11 eyaletini ziyaret etti.
Vanessa'ya büyük bir yardım eli uzatın.

535
00:47:35,581 --> 00:47:38,249
Sonra geç kayıt oldu.

536
00:47:38,413 --> 00:47:42,789
Umarım topları kabarmaz
kaz ayakları kadar.

537
00:47:42,957 --> 00:47:46,749
Sıcak bir karşılama yapın...
Renee Bennett mı?

538
00:47:51,165 --> 00:47:55,373
Temizlikçi olarak iş mi arıyorsunuz?
Veya... yarışmaya katılıyor musunuz?

539
00:47:55,541 --> 00:47:57,833
Onu bana ver.

540
00:47:57,997 --> 00:48:02,333
Herkese merhaba.
Benim adım gerçekten Renee.

541
00:48:02,497 --> 00:48:07,705
Renee Long Island'dan
ve bir resepsiyonisttir.

542
00:48:07,873 --> 00:48:09,873
Çığlıklar olmalı.

543
00:48:10,041 --> 00:48:13,789
Renee insanların denemelerini izlemekten hoşlanıyor
hayal kırıklığını gizlemek için –

544
00:48:13,957 --> 00:48:19,665
– “Nedir?” diye hayallerinin yıkılması
buna değer mi?” ve "Aslanın İni".

545
00:48:20,581 --> 00:48:23,913
Ve Renee bundan korkmuyor
malları iade etmek için –

546
00:48:24,081 --> 00:48:26,833
– ve bir kredi kartı talep edin!

547
00:48:28,581 --> 00:48:33,205
Renee iki kez kovuldu
Blokta Yeni Çocuklar konseri –

548
00:48:33,373 --> 00:48:36,997
– yüksek sesle ağladığın için!

549
00:48:37,165 --> 00:48:39,289
Joey! Çok mu değil?

550
00:48:39,457 --> 00:48:41,833
Joey!
- Benimle evlen!

551
00:48:41,997 --> 00:48:45,413
Siz çok havalı hanımlar olmalısınız.
ama gelmedim -

552
00:48:45,581 --> 00:48:49,833
– arkadaş edinmek.
DJ, düğmeye bas.

553
00:50:24,413 --> 00:50:28,621
Ve şimdi sonuca ihtiyacımız var.
Hazır mısın?

554
00:50:31,205 --> 00:50:35,249
Bu yılın kazananı
Bayan Bikini:

555
00:50:35,413 --> 00:50:39,833
New Brunswick'ten Lacey J,
New Jersey!

556
00:50:42,165 --> 00:50:45,333
Yürüyüşe çıkın.
Aferin Lacey! Güzel.

557
00:50:46,833 --> 00:50:49,333
Bir dakika sonra çıkacak Romeo.

558
00:50:49,497 --> 00:50:53,789
Sahne arkası alanı var mı?
- Bu, detoksifikasyona giden doğrudan yoldur.

559
00:50:53,957 --> 00:50:58,333
Ama Renee, o senin kız arkadaşın, değil mi?
– Kız arkadaşım şimdilik.

560
00:50:58,497 --> 00:51:02,041
Bu bizim ilk randevumuz.
– Podcast olmasın lütfen.

561
00:51:02,205 --> 00:51:06,873
Hanımınız koridoru kapattı.
O çok güzel! Bütün paketi aldım.

562
00:51:07,041 --> 00:51:11,749
Evet, bunu görmeye başlıyorum. bende
hiç böyle bir şey yaşamadım.

563
00:51:11,913 --> 00:51:16,789
Kazanan kişi vaftiz kızımdır.
Ve elbette o daha güzel.

564
00:51:16,957 --> 00:51:20,581
Ama eğer ıssız, karanlık bir yoldaysan
ve delikler, –

565
00:51:20,749 --> 00:51:23,581
- yanında kimi istiyorsun?
Senin kızın. Elbette.

566
00:51:23,749 --> 00:51:27,249
Kızın bunu halledebilir
bir bıçakçı. Bunu sevdim.

567
00:51:27,413 --> 00:51:30,957
Pençemi dürt.
Bu senin gecen. İyi şanlar.

568
00:51:33,997 --> 00:51:36,581
Merhaba! Ne kadar iyiydin.

569
00:51:36,749 --> 00:51:39,249
Seni ıslattığım için özür dilerim.

570
00:51:39,413 --> 00:51:42,541
Sadece su, değil mi?
- Evet, öyle düşünüyorum.

571
00:51:42,705 --> 00:51:45,581
üzgünüm
yani istediğin gibi gitmedi.

572
00:51:45,749 --> 00:51:49,041
Çok iyi iş çıkardın.
- Evet işe yaramadı.

573
00:51:49,205 --> 00:51:51,457
Daha da iyi gitti.

574
00:51:51,621 --> 00:51:53,997
İki bedava içki alıyoruz
ve bir atıştırmalık.

575
00:51:54,165 --> 00:51:58,205
Ben de bunu umuyordum.
Karides konusunda iyi bir gözüm var.

576
00:51:58,373 --> 00:52:00,997
Sosisli sandviç almadım.
- Çok tembeldin.

577
00:52:01,165 --> 00:52:04,497
Hiç üzgün değil misin?
- Hayır, pek değil.

578
00:52:04,665 --> 00:52:07,457
İşin içinde siyaset var.

579
00:52:08,289 --> 00:52:11,957
Bu konuya daha fazla girmeyeceğim.
Çoğunlukla hiçbir şey bilmediğim için.

580
00:52:12,121 --> 00:52:14,833
Burası öyle bir yer ki
muhtemelen biraz gölgelidir.

581
00:52:14,997 --> 00:52:18,121
Kazanan gibi hissediyorum.
Seyirci çılgına döndü.

582
00:52:18,289 --> 00:52:21,373
Ve biliyor musun?
İyi göründüğümü biliyorum.

583
00:52:21,541 --> 00:52:25,249
Kalmaya ihtiyacım yok
bir grup sarhoş adam tarafından onaylandı.

584
00:52:25,413 --> 00:52:28,581
sen olabilir miyim
büyüdüğümde?

585
00:52:28,749 --> 00:52:31,957
Kazanmalıydın.
Kazanırken aldatıldın.

586
00:52:32,121 --> 00:52:34,873
Teşekkürler. Sanırım bir yudumu hak ettim.

587
00:52:35,041 --> 00:52:38,165
Orada öylece duruyordu.
Benim bile değil.

588
00:52:44,041 --> 00:52:47,833
Renee! muhtemelen düşündüm
burası hayvan yemi kokuyordu.

589
00:52:47,997 --> 00:52:50,249
Sana bir şey sorabilir miyim?

590
00:52:50,413 --> 00:52:54,665
Gerçekten çok iyi konuştun
alt markamız bünyesinde yer almaktadır.

591
00:52:54,833 --> 00:53:00,041
Evet elbette. Yardım etmekten mutluluk duyuyorum.
– Büyükannem içeri giriyor.

592
00:53:00,205 --> 00:53:03,913
Sunumumuza bakması gerekiyor
Boston'daki Target halkına.

593
00:53:04,081 --> 00:53:06,873
Sadece dolapta durması gerekiyor.

594
00:53:07,873 --> 00:53:09,957
Harika.

595
00:53:10,749 --> 00:53:12,457
Bir fikrim var.

596
00:53:12,621 --> 00:53:16,913
Bergdorf mağazalarında
ve Bloomingdale'de bir tezgahımız var, –

597
00:53:17,081 --> 00:53:19,621
– makyaj yaptırabileceğiniz yer.

598
00:53:19,789 --> 00:53:25,165
Target'ta bile bunu sunabiliriz
alt marka müşterilerimiz için de aynısı geçerlidir.

599
00:53:27,373 --> 00:53:28,705
Evet...

600
00:53:28,873 --> 00:53:31,705
Fikrimden nefret ediyorsun.
- Hayır, bundan nefret etmiyorum.

601
00:53:31,873 --> 00:53:35,581
Bunun saçma bir fikir olup olmadığını söyle
çünkü panikliyorum.

602
00:53:35,749 --> 00:53:39,165
Eğer kız arkadaşlarımı düşünürsem...

603
00:53:39,333 --> 00:53:42,621
... sonra düşünürler
makyaj tezgahı itici.

604
00:53:42,789 --> 00:53:47,205
Bu mükemmel resim, mükemmel kadınlar
duruyor ve birine bakıyor.

605
00:53:47,373 --> 00:53:51,041
Orada sivilcelerinle oturuyorsun
ve asimetrik yüzü.

606
00:53:51,205 --> 00:53:53,705
Aşağılık kompleksine kapılıyorsunuz.

607
00:53:53,873 --> 00:53:56,249
Yani aşağılık kompleksine kapılıyorlar.

608
00:53:56,413 --> 00:54:02,121
Bu nedenle sıradan kızlar akın ediyor
süpermarketin isimsiz raflarına.

609
00:54:02,289 --> 00:54:05,749
Böylece makyaj malzemeleri satın alabilirler.
orada olmadan -

610
00:54:05,913 --> 00:54:09,289
– ve onlara hissettiriyor,
yeterince iyi olmadıklarını.

611
00:54:09,457 --> 00:54:12,705
Ve bunun bir zaman kaybı olduğunu
çaba göstermek.

612
00:54:12,873 --> 00:54:16,413
Aptalca bir fikir! Aptal kaltak.
- Aptal değilsin.

613
00:54:16,581 --> 00:54:20,665
Harikasın. sen bunların hepsisin
olmayı hayal ediyorum.

614
00:54:21,873 --> 00:54:24,249
Bu benim sesim.

615
00:54:24,413 --> 00:54:26,121
Sesiniz mi?

616
00:54:26,289 --> 00:54:30,165
Sesinde bir sorun mu var?
Bunu fark etmedim.

617
00:54:30,333 --> 00:54:33,249
Biraz yüksek.
- Aptal gibi konuşuyorum.

618
00:54:33,413 --> 00:54:36,541
Ama değilim.
Cand.merc.jur'um var.

619
00:54:36,705 --> 00:54:39,541
için çalıştım
bir Yüksek Mahkeme yargıcı.

620
00:54:39,705 --> 00:54:43,749
Sesli antrenörlerle denedim
ve mümkün olan her şey.

621
00:54:43,913 --> 00:54:48,249
Hayır, aslında sadece sesli koçlarla.
Ama yine de. Yardımcı olmadı.

622
00:54:48,413 --> 00:54:50,789
Bu yüzden şanslıyım
senin gibi birinin burada olması.

623
00:54:50,957 --> 00:54:54,457
Benim gibi biri mi?
– Hedef grup hakkında bilgisi olan biri.

624
00:54:54,621 --> 00:54:57,873
O dünyayla konuşabilen biri.

625
00:54:58,041 --> 00:55:00,789
Akşam yemeği yiyorum
ki buna gelmelisin.

626
00:55:00,957 --> 00:55:03,997
Akşam yemeği mi?
- Kız arkadaşını da getirebilirsin.

627
00:55:04,165 --> 00:55:09,873
Ya da kız arkadaşın. Hangisi olursa olsun
kişinin kendisini gördüğü cinsiyet.

628
00:55:10,041 --> 00:55:11,749
Eğer bir tane varsa.

629
00:55:13,457 --> 00:55:18,705
Aslında bende bir tane olduğunu düşünüyorum.
Hemen şimdi gidebilirim.

630
00:55:18,873 --> 00:55:21,205
Ve kendini bir erkek olarak görüyor.

631
00:55:21,373 --> 00:55:27,165
Çok kadınsı yönleriyle yeterince iyi.
Ama bu onun çekiciliğinin bir parçası.

632
00:55:27,333 --> 00:55:29,289
Kuyu.

633
00:55:40,205 --> 00:55:42,333
Merhaba.
- Merhaba.

634
00:55:42,497 --> 00:55:45,249
Biraz yemek yemeye hazır mısın?
- Açlıktan ölüyorum.

635
00:55:45,413 --> 00:55:48,913
Sonra yaparız. Ben de açım.
- Nerelisin?

636
00:55:49,081 --> 00:55:52,749
Caddenin biraz ilerisinde.
Biraz takıldım.

637
00:55:52,913 --> 00:55:55,665
Terliyorsun.
- Eğitim aldım.

638
00:55:55,833 --> 00:55:58,833
Ama sonrasında duş aldım.

639
00:55:58,997 --> 00:56:01,081
Zumbaya gittin mi?

640
00:56:01,249 --> 00:56:04,833
Adı Zumba mı?
Rastgele bir takım seçtim.

641
00:56:04,997 --> 00:56:10,497
Evet buna zumba deniyor.
Oldukça kadınsı bir egzersiz şeklidir.

642
00:56:10,665 --> 00:56:13,333
Bu gerçek bir kız meselesi.

643
00:56:13,497 --> 00:56:15,621
Öyle mi?
- Evet.

644
00:56:15,789 --> 00:56:20,041
Bu eğitim. hoşuma gitmedi
boğa boyunlu makinelerde eğitim almak.

645
00:56:20,205 --> 00:56:23,457
Bu yüzden bayanlarla antrenman yapıyorum.
- Artık varım.

646
00:56:23,621 --> 00:56:26,541
Sen gidecek tipsin
bayanlara gol atmak için eğitim için.

647
00:56:26,705 --> 00:56:31,497
Ben pek değilim!
- Emin misin? Zumba mı?

648
00:56:31,665 --> 00:56:35,413
yanında oturduğun kişi benim
lisede dört yıl, –

649
00:56:35,581 --> 00:56:38,621
- seni randevuya kim davet etmek istiyor,
ama asla cesaret edemiyorum.

650
00:56:38,789 --> 00:56:42,289
Ve sonra Facebook durumunuzu takip ediyorum
on yıldır ve umutla, –

651
00:56:42,457 --> 00:56:46,997
– yıldönümü partisi için yalnızsınız.
Ama evliysen sorun yok.

652
00:56:47,165 --> 00:56:49,541
Peki onun adına mutlu musun?

653
00:56:49,705 --> 00:56:54,497
Bu arada, bu sadece bir metafordu.
- Bunun dışında kulağa gerçekçi geliyordu.

654
00:56:54,665 --> 00:56:58,333
Şimdi yiyecek bir şeyler alalım.
- Bunu söylediğime hemen pişman oldum.

655
00:56:58,497 --> 00:57:01,289
Bu metaforun adı neydi?
-Rachel.

656
00:57:11,289 --> 00:57:15,121
O kızlarla nerede tanıştın?
birlikte oldun mu?

657
00:57:17,789 --> 00:57:21,541
Dürüst olmak gerekirse, yapmadım
pek çok kişiyle birlikte oldum.

658
00:57:22,373 --> 00:57:25,997
eğlenceli
çünkü bende o da yok.

659
00:57:26,165 --> 00:57:29,497
Düşüneceksin...
- Ben öyle söylediğim için böyle söylüyorsun.

660
00:57:29,665 --> 00:57:32,873
görünüyorum
sanki çok deneyimim varmış gibi.

661
00:57:33,041 --> 00:57:35,997
Ama çıktım…

662
00:57:36,165 --> 00:57:39,041
Üç ilişkim oldu.
- Öyle mi?

663
00:57:39,205 --> 00:57:42,457
Ve onlardan birinin bir kız arkadaşı vardı.
Hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

664
00:57:42,621 --> 00:57:46,749
Birkaç ay birlikteydik,
ve sonra kız arkadaşı beni aradı.

665
00:57:46,913 --> 00:57:49,621
"O halde ben onun kız arkadaşıyım."

666
00:57:49,789 --> 00:57:53,289
Bu beni çığlık attırırdı.
Ağladın mı?

667
00:57:54,997 --> 00:57:58,497
Evet ağladım.
- Bunu neden sordum?

668
00:57:58,665 --> 00:58:00,913
Bir erkek bunu sormaz.

669
00:58:01,081 --> 00:58:04,833
Oradaki zumba takımın mı?
... gibi mi hissediyorsun?

670
00:58:04,997 --> 00:58:08,833
Sadece kapalı alanda zumba yapıyorum.
asla açıkta değil.

671
00:58:08,997 --> 00:58:12,333
Bu adıma ne denir?
– Bir "yıldız atlaması".

672
00:58:13,541 --> 00:58:15,621
Bu pek de büyük bir sıçrama değil.

673
00:58:15,789 --> 00:58:18,833
Sen tam bir erkeksin, Ethan.

674
00:58:20,873 --> 00:58:24,497
Erkek dergilerini okumaya başlamalıyım.
- Son olarak bunu burada bırakın.

675
00:58:24,665 --> 00:58:27,165
Sen mükemmelsin.
- Hayır değilim.

676
00:58:27,333 --> 00:58:30,581
Ama sanırım
mükemmel olduğunu.

677
00:58:32,205 --> 00:58:33,913
Evet evet Kız Adam.

678
00:58:34,081 --> 00:58:37,665
İçtenlikle söyledim.
Sen sadece %100 kendinsin.

679
00:58:38,957 --> 00:58:42,957
Evet, bilmiyorum... Bu harika.
- Sonunda konuşmaya devam et.

680
00:58:44,789 --> 00:58:48,249
Birçok kişinin kafası karışık
ve kendilerinin kim olduğunu bilmiyorum.

681
00:58:48,413 --> 00:58:53,541
Negatif bir özelliğe tutunurlar,
kendi içlerine bakarlar.

682
00:58:53,705 --> 00:58:58,333
Bunu hiç görmüyorlar.
bu onları muhteşem kılıyor.

683
00:58:59,873 --> 00:59:04,957
Kim olduğunu biliyorsun. Ve sen berbat ediyorsun
insanların seni nasıl algıladığı.

684
00:59:05,913 --> 00:59:09,621
Ayrıca siz sadece %100 kendinizsiniz.

685
00:59:09,789 --> 00:59:15,249
Muhtemelen kim olduğun hakkında hiçbir fikrin yok.
Ama bu konuda dürüstsün.

686
00:59:15,413 --> 00:59:20,165
Ve bu beni hissettiriyor
sana çok bağlı.

687
00:59:21,581 --> 00:59:23,497
beni öpüyor musun

688
00:59:23,665 --> 00:59:27,413
sadece istedim
mümkün olduğu kadar yakınınıza hareket edin.

689
00:59:28,789 --> 00:59:32,249
Yani size şunu söyleyebilirim ki...

690
00:59:32,413 --> 00:59:36,705
Kız arkadaşın var mı?
- Seni öpmek istediğimi.

691
00:59:44,913 --> 00:59:48,789
Bana bir dakika ver.
- Evet evet, kendinize bolca zaman ayırın.

692
00:59:52,621 --> 00:59:55,289
Merhaba.
- Merhaba.

693
00:59:58,373 --> 01:00:02,041
Size küçük bir ön bakış sunacağım.

694
01:00:02,205 --> 01:00:07,373
Muhtemelen tanımını bilmiyorsun
"güzel görünüm" üzerine. Tamamen çıplaksın.

695
01:00:08,413 --> 01:00:11,957
Hayır, ne kadar utanç verici.
Tekrar kapanmalı mıyım?

696
01:00:12,121 --> 01:00:14,249
Hayır.

697
01:00:14,413 --> 01:00:16,457
Hayır mı?
- Hayır.

698
01:00:16,621 --> 01:00:18,333
Yeterince güzel.

699
01:00:25,833 --> 01:00:28,289
Ethan, geliyor musun?
- Evet.

700
01:00:39,457 --> 01:00:42,457
Merhaba. Geldiğiniz için teşekkür ederim.

701
01:01:06,041 --> 01:01:08,833
Ne?
- Ben sadece...

702
01:01:08,997 --> 01:01:12,121
Beni görmeni istiyorum.

703
01:01:12,997 --> 01:01:17,165
Evet, kesinlikle.
Sana bakmayı seviyorum.

704
01:01:17,333 --> 01:01:22,497
Sadece pek emin değildim
eğer beni görmek istersen.

705
01:01:23,833 --> 01:01:26,333
Seni görmek istiyorum.

706
01:01:37,873 --> 01:01:41,581
Aynada kendini görüyor musun?
- Evet.

707
01:01:45,165 --> 01:01:47,541
Ne kadar sıcak.

708
01:01:48,789 --> 01:01:51,873
Baştan sona iyiydi.

709
01:01:52,041 --> 01:01:56,373
Benim için de en iyisiydi.
- Mükemmeldi.

710
01:01:57,621 --> 01:02:01,289
Yol göstermekte çok iyiydin.
Az önce devraldın.

711
01:02:02,541 --> 01:02:06,457
Teşekkürler. Artık iyi takip ettin.
- Ben istekliydim...

712
01:02:06,621 --> 01:02:11,497
Duyabiliyor musun? Bu dondurma kamyonu mu?
Sanırım dondurma kamyonu.

713
01:02:14,957 --> 01:02:17,749
Hayır, sadece bir ambulanstı.
– Renee!

714
01:02:17,913 --> 01:02:20,913
Pencerede çıplak duruyorsun.
Sokaktaki herkes seni görebilir.

715
01:02:21,081 --> 01:02:23,957
Bunu memnuniyetle karşılamalılar.

716
01:02:25,957 --> 01:02:29,665
İyi bir mahalle.
- Nasıl...

717
01:02:29,833 --> 01:02:32,997
Orada bunu nasıl yapıyorsun?
- Ne?

718
01:02:33,165 --> 01:02:35,333
Güvenle çalım atıyorum.

719
01:02:35,497 --> 01:02:38,913
Her zaman böyle değildim.
– Ne değişti?

720
01:02:39,081 --> 01:02:41,997
Şuna inanmaya başladım:

721
01:02:42,165 --> 01:02:46,957
– eğer bunu yeterince çok isteseydim,
hayallerim gerçek olacaktı.

722
01:02:47,121 --> 01:02:49,833
Ve gerçek oldular.

723
01:02:54,621 --> 01:02:56,997
Bu dondurma kamyonu.

724
01:03:07,789 --> 01:03:11,289
Takip edin.
Özel yemek odasında oturuyorsunuz.

725
01:03:12,541 --> 01:03:15,081
Özel yemek odası mı?

726
01:03:15,249 --> 01:03:19,165
Büyük bir şirket yemeği olmalı.
Aksi takdirde davet edilmedim.

727
01:03:23,581 --> 01:03:25,497
Ne...?

728
01:03:28,413 --> 01:03:32,289
Çok küçük bir şirkettir.

729
01:03:32,457 --> 01:03:37,541
Siz ikiniz birbirinizle nasıl tanıştınız?
- Aslında kuru temizlemecideydi.

730
01:03:39,081 --> 01:03:42,373
Kazağımın üzerinde sangria kusmuğu vardı.
– Çok romantik.

731
01:03:42,541 --> 01:03:44,413
Büyülü bir buluşma.

732
01:03:44,581 --> 01:03:50,121
Renee, az önce en iyisini anlattım
alt marka için tüm fikirlerimiz.

733
01:03:51,413 --> 01:03:53,833
Serin.
- Gerçekten iyi fikirler.

734
01:03:53,997 --> 01:03:57,541
Evet ... Çok iyiler.

735
01:03:59,205 --> 01:04:03,041
Onu güvenli bir şekilde eve götürürsün.
- Şimdi rahatla Avery.

736
01:04:05,121 --> 01:04:10,997
Avery senden bunu istiyor
planını alt markayla meşrulaştırıyor.

737
01:04:11,165 --> 01:04:15,665
Avery muhteşemdi. öyle
onunla çalışmak için fazla çılgın.

738
01:04:15,833 --> 01:04:19,665
Gizli Vadi sosu mu?
- Ben sadece en iyisini yerim.

739
01:04:19,833 --> 01:04:24,041
En sevdiğim giysidir.
Lisede kaşıkla yerdim.

740
01:04:24,205 --> 01:04:29,041
Hayır, onu içeri soktum.
KFC aslında bu pansumanı kullanıyor.

741
01:04:29,205 --> 01:04:31,997
Yeni geldiler
kendi ambalajlarında.

742
01:04:32,165 --> 01:04:35,373
Küçük bir bardak alayım mı?
seninle mi?

743
01:04:35,541 --> 01:04:40,249
Bu en tatlı teklif,
Uzun zaman geçirdim. Bunu söylemem gerekiyor.

744
01:04:40,413 --> 01:04:45,165
Ben küçük kadehlerin hevesli bir koleksiyoncusuyum
giyinme ve benzeri şeylerle.

745
01:04:45,333 --> 01:04:49,373
Minyatür ketçap.
- Ve küçükler Tabasco şişelerini koklasınlar.

746
01:04:49,541 --> 01:04:53,165
Ama dediğim gibi, Renee
büyük bir rol oynadı -

747
01:04:53,333 --> 01:04:56,705
– ve bize yardımcı oldu
mesajımızı hedeflemek için.

748
01:04:57,789 --> 01:04:59,749
Hangi mesaj?

749
01:04:59,913 --> 01:05:01,705
Sadece düşünüyorum...

750
01:05:01,873 --> 01:05:06,665
– çoğu lüks marka bunu benimsiyor
alt işaretleme yaparken yanlış.

751
01:05:06,833 --> 01:05:10,081
Olağanüstü bir şey başlatacaklar.
Ama öyle olmalı...

752
01:05:10,249 --> 01:05:13,373
Fonksiyonel.
– Ve pratik. Kullanılabilir.

753
01:05:13,541 --> 01:05:17,957
Bu kadınlar kim olduklarını biliyorlar. Onlar
pazarlık avcısı olmaktan gurur duyuyorum.

754
01:05:18,121 --> 01:05:21,457
Avery'nin yaşam deneyimi
bunu onun için mümkün kılmıyor -

755
01:05:21,621 --> 01:05:25,121
– o müşteriyle ilişki kurmak.

756
01:05:25,289 --> 01:05:30,333
Umarım Boston'a gelirsin.
- Elbette öyle.

757
01:05:30,497 --> 01:05:33,041
Öyle mi?
- Elbette.

758
01:05:33,205 --> 01:05:36,957
Bundan bahsetmedin.
- Kesinlikle senden bahsetmiştik...

759
01:05:37,121 --> 01:05:40,413
Hayır, bunu hatırlayacağım.
Bu benim için büyük bir şey!

760
01:05:40,581 --> 01:05:44,121
sana söylerdim
ve herkesi aradım.

761
01:05:44,289 --> 01:05:48,413
Gözünde bir sorun mu var?
- Şimdi yolculuğa evet deyin.

762
01:05:48,581 --> 01:05:51,957
Aksi halde onunki uçar
yemeğe sahte kirpikler.

763
01:05:52,121 --> 01:05:54,457
Gecikmek.

764
01:05:54,621 --> 01:05:58,913
Bizimle Boston'a gelir misin?
Target için yaptığımız sunum için mi?

765
01:05:59,081 --> 01:06:02,041
Gu öyle yapacağım, en iyisi.
Boston'a gidiyorum.

766
01:06:02,205 --> 01:06:06,997
Tabii ki istiyorum!
Papa Boston'da sıçıyor mu? Ben de geleceğim.

767
01:06:09,665 --> 01:06:13,121
İşten arkadaşlarım burada.
– Neden koşuyoruz?

768
01:06:13,289 --> 01:06:17,333
Süper özel bir bar.
tüm işaretli türlerin geldiği yer.

769
01:06:22,289 --> 01:06:23,541
Merhaba.

770
01:06:23,705 --> 01:06:27,833
Kapalı VIP bara gidiyoruz.
– Nasıl biri?

771
01:06:30,041 --> 01:06:33,457
Kapalı VIP bara üç kız.

772
01:06:33,621 --> 01:06:34,913
Hayır.

773
01:06:35,081 --> 01:06:38,289
Yanlış mı telaffuz ediyorum?
- Kendimiz bulacağız.

774
01:06:38,457 --> 01:06:43,621
Bize girişi göstermesi gerekiyordu, değil mi?
Anlamıyorum.

775
01:06:43,789 --> 01:06:46,749
Görmek! Şimdi o kızlara liderlik ediyor
bara.

776
01:06:47,957 --> 01:06:51,581
Neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar.
- Yüksek topuklu ayakkabı giymen gerektiğini söyledim.

777
01:06:51,749 --> 01:06:55,833
Yüksek topuklu ayakkabılarla yürüyemiyorum.
- Ama eğer o yerlere gitmek istiyorsak...

778
01:06:55,997 --> 01:06:59,873
Biz o ortamlara girmek istemiyoruz.
Ama belki şimdi istersin?

779
01:07:00,041 --> 01:07:02,581
Jenna! Merhaba!

780
01:07:05,705 --> 01:07:07,041
İyi akşamlar.

781
01:07:07,205 --> 01:07:11,913
Her birinden birer tane isteyebilir miyim?
Çok teşekkürler.

782
01:07:12,081 --> 01:07:14,289
Bir iyi bir de kötü haberim var.

783
01:07:14,457 --> 01:07:18,497
İyi haber şu ki gelebilirim
Kötü olan şey ise bunu yapamamanız.

784
01:07:18,665 --> 01:07:21,789
Tabii ki seninle kalacağım -

785
01:07:21,957 --> 01:07:26,333
– ve o aptal bara girmiyor
neredeyse hiç tanımadığım kızlarla.

786
01:07:26,497 --> 01:07:29,121
Yapmam gerektiğini düşünmüyorsan.

787
01:07:29,289 --> 01:07:32,413
Evet...
- Emin misin? Tamam aşkım.

788
01:07:32,581 --> 01:07:37,497
Çok teşekkür ederim. her şeyi anlatıyorum
yarın. Akşam yemeğinin tadını çıkar.

789
01:07:41,289 --> 01:07:42,833
Burası mı?

790
01:07:46,621 --> 01:07:50,121
Sonra aklıma geldi,
istediğimi yiyebileceğimi,

791
01:07:50,289 --> 01:07:52,749
– ve hala bu vücuda sahibim.

792
01:07:52,913 --> 01:07:55,873
İyi genlerim için vazgeç!

793
01:07:58,289 --> 01:08:00,413
Ben kutsandım.

794
01:08:02,665 --> 01:08:04,957
Bir dakika.

795
01:08:05,121 --> 01:08:08,041
Merhaba Lily LeClaire.
Renee'yle konuşuyorsun.

796
01:08:08,205 --> 01:08:09,873
Merhaba.
- An.

797
01:08:10,041 --> 01:08:12,041
Ben de senin sesini seviyorum.

798
01:08:12,205 --> 01:08:17,541
Doğu Yakası Escrow ikinci kattadır.
Affedersiniz, taşınmak ister misiniz?

799
01:08:17,705 --> 01:08:21,997
Lily LeClaire'e hoş geldiniz.
Çantan için yaşıyor ve nefes alıyorum.

800
01:08:34,289 --> 01:08:38,957
Demek yine de geldin! Çok teşekkür ederim
çünkü hâlâ bunu yapmak istiyorsun.

801
01:08:39,121 --> 01:08:42,413
kaçırmayacağım
ilk grup randevumuz.

802
01:08:42,581 --> 01:08:46,041
Ama şimdi Ethan'la...
- İstiyorum.

803
01:08:46,205 --> 01:08:48,997
Mükemmel bir yardımcı olacağım.

804
01:08:49,165 --> 01:08:53,665
Tüm ilgiyi bana verdiklerinde
Bunu size ileteceğim.

805
01:08:55,833 --> 01:08:58,289
Orada... Neyse, boş ver.

806
01:08:58,873 --> 01:09:02,957
Merhaba seninle! Benim adım Renee.
- Merhaba.

807
01:09:03,121 --> 01:09:06,997
Tanıştığıma memnun oldum.
Ne hakkında konuşuyoruz?

808
01:09:07,165 --> 01:09:11,913
Renee, nerelisin?
- Neler olduğunu görebiliyorum.

809
01:09:12,081 --> 01:09:15,541
Sadece tüm dikkatini gönder
bu yönde.

810
01:09:15,705 --> 01:09:19,789
Yani sadece yüzü değil.
Ama ikimizi de bırakabilirsin.

811
01:09:19,957 --> 01:09:24,833
Eşarbını beğendim.
- Çok şiddetli olduğunu düşünmüyor musun?

812
01:09:24,997 --> 01:09:28,289
El örgüsü mü?
Aslında biraz örüyorum.

813
01:09:28,457 --> 01:09:32,789
Eşarp yapamıyorum.
Ama ben bir Hint çantası dokudum.

814
01:09:32,957 --> 01:09:36,333
Kız kardeşim tekstil okudu
18. yüzyıldan kalma.

815
01:09:36,497 --> 01:09:39,457
Şimdi almalısın
Viv hakkında bazı bonus bilgiler.

816
01:09:39,621 --> 01:09:43,789
Sekizinci sıradan atıldı
göğüslerini göstermek için.

817
01:09:43,957 --> 01:09:46,665
Herkesin bir geçmişi vardır.
- Ve Jane'den vazgeçme.

818
01:09:46,833 --> 01:09:50,333
Yaşlı biri gibi giyinmişti
bahçıvan Ama boşver.

819
01:09:50,497 --> 01:09:55,121
Kıyafetleri ilk attığında
o cinsel bir havai fişek gösterisi.

820
01:09:55,289 --> 01:09:58,621
Bara gidiyoruz.
Bayanlar hemen geri dönecekler.

821
01:09:58,789 --> 01:10:01,789
Burada çocuklarla kalacağım.
- Hayır.

822
01:10:03,913 --> 01:10:07,833
Bizi nasıl beceriyorsun?
- Sana yardım etmeye çalışıyorum.

823
01:10:07,997 --> 01:10:11,249
Sana başarı vereceğim.
Daha seksi olmalısın.

824
01:10:11,413 --> 01:10:16,621
Onları seksilikle baştan çıkarın. Onlara göster
ancak daha sonra ne kadar sıkıcı olduğunu anlarsın.

825
01:10:16,789 --> 01:10:20,413
Sizce sıkıcı mıyız?
- Sıfırdan başlıyoruz.

826
01:10:20,581 --> 01:10:25,333
Komik olmalısın. Gaz veriyoruz.
Çekim yapmamız lazım, değil mi?

827
01:10:25,497 --> 01:10:28,665
Çekimlere hazır mısın?
Sen fena halde hastasın.

828
01:10:29,621 --> 01:10:32,957
Merhaba. rica edebilir miyiz
altı Ateş topu atışı mı?

829
01:10:35,081 --> 01:10:37,789
Tamamen benden hoşlanıyor.

830
01:10:37,957 --> 01:10:39,997
Bana mı bakıyor?
- Hayır.

831
01:10:40,165 --> 01:10:43,413
Birlikte dans etmekten her zaman keyif alırız.

832
01:10:43,581 --> 01:10:46,789
Ver şu kıçını bana.
- Rahat bırak!

833
01:11:08,121 --> 01:11:10,957
Renee.
- Buraya oturabilir miyim?

834
01:11:11,957 --> 01:11:16,121
Uçmayı sevmiyorum
bu yüzden biraz sakinleştirici aldım.

835
01:11:16,289 --> 01:11:18,289
Elbette.

836
01:11:19,621 --> 01:11:23,121
Bu çok çılgınca.
Tamamen çalışır durumdayım.

837
01:11:23,289 --> 01:11:27,789
Beklendiği gibi giderse
bu gezilerin devamı gelecektir.

838
01:11:27,957 --> 01:11:31,041
Maldivler'de tatil mi demek istiyorsunuz?

839
01:11:31,205 --> 01:11:36,333
Hayır, daha çok Akron'u düşünüyordum
ve fabrikalarımızın olduğu Milwaukee.

840
01:11:36,497 --> 01:11:40,205
Tamam aşkım. yapacağını düşündüm
onunla başka bir yere git.

841
01:11:40,373 --> 01:11:42,581
Ayrıca sana bir başlık vereceğim.

842
01:11:42,749 --> 01:11:46,749
Buna benzer bir şey
alt markanın müdür yardımcısı.

843
01:11:46,913 --> 01:11:50,749
Bir unvan alacak mıyım?
Alt markanın müdür yardımcısı mı?

844
01:11:50,913 --> 01:11:54,121
Yükselt-alçalt masam mı olmalı?
yoksa çok mu süslü?

845
01:11:54,289 --> 01:11:57,121
Hayır, o zaman seyyar satıcıya benziyorsun.

846
01:11:57,289 --> 01:12:01,621
Bu atıştırmalıklara daha yakın olmak istemez misiniz?
Yoksa hepsini yiyeceğim.

847
01:12:01,789 --> 01:12:05,705
Sunumu gözden geçirelim.
Tabletime koydum.

848
01:12:05,873 --> 01:12:09,749
Bluetooth'u kullanabilirim
veya düz ekranda görüntüleyin.

849
01:12:13,705 --> 01:12:16,705
Çok iyi olacak.
- Artık susuyorum.

850
01:12:18,497 --> 01:12:20,705
Oraya gitmeli miyim?

851
01:12:29,497 --> 01:12:32,121
Merhaba.
- Beni gördü mü?

852
01:12:33,249 --> 01:12:37,541
Avery mi? Hayır. Ama uçarak gelmemiz gerekiyor.
bir saat sonra muhtemelen fark edecektir.

853
01:12:37,705 --> 01:12:40,705
Bir kez havaya çıktığımızda,
çok mu geç?

854
01:12:40,873 --> 01:12:45,541
getirdiğini bilmiyordum.
- Sadece Yankees-Red Sox'u görmek istiyorum.

855
01:12:45,705 --> 01:12:48,873
Kabarcık nerede?
- İyi bir sürpriz miydi?

856
01:12:49,041 --> 01:12:51,249
Getirdiğin şey mi?

857
01:12:52,705 --> 01:12:56,121
Kuyu. Aynı şekilde.
<i>– Kaptan Dan sizi karşılıyor.</i>

858
01:12:56,289 --> 01:13:01,333
<i>Boston'a uçuş süresi 35 dakika.</i>
<i>Açık hava. Sadece yolculuğun tadını çıkarın.</i>

859
01:13:02,249 --> 01:13:05,249
Müşteriye söylemek istediğimiz şudur:

860
01:13:05,413 --> 01:13:09,497
Evet, ürünleri yaptık
onun için daha ucuz.

861
01:13:09,665 --> 01:13:11,957
Ve kullanımı daha kolay.

862
01:13:12,121 --> 01:13:14,705
Ama gerçekte...

863
01:13:14,873 --> 01:13:19,373
Gerçekte
ürünleri daha iyi hale getirdik.

864
01:13:19,537 --> 01:13:22,997
Basitçe daha iyi. Ona.

865
01:13:24,037 --> 01:13:27,873
Çünkü...onu seviyoruz.

866
01:13:28,581 --> 01:13:30,581
Hayır, teşekkürler.

867
01:13:30,749 --> 01:13:33,621
Çünkü onu seviyoruz.

868
01:13:38,457 --> 01:13:40,497
Merhaba.
- Merhaba.

869
01:13:40,665 --> 01:13:45,705
Hemen yan tarafta oturuyorum.
- Bu kesinlikle çılgınlık.

870
01:13:45,873 --> 01:13:49,373
Bir dakikalığına içeri girebilir miyim?
ve telefonunu ödünç alır mısın?

871
01:13:50,373 --> 01:13:52,665
Tüm zamanlar. Teşekkürler.

872
01:13:57,037 --> 01:14:00,665
Telefon...
Evet, tam orada.

873
01:14:02,665 --> 01:14:07,249
Merhaba. Gökkuşağı alabalığı isteyebilir miyim?
Ve gremolatayı bırakın.

874
01:14:07,413 --> 01:14:10,581
Ve bir tartlet
pırasa ve chanterelles ile.

875
01:14:10,749 --> 01:14:13,537
Bir şey ister misin?
- Hayır, teşekkürler.

876
01:14:13,705 --> 01:14:17,997
Mozarella çubukları mı?
– Mozzarella çubukları, tamam.

877
01:14:18,165 --> 01:14:21,913
Eğer birini istersen.
Onlardan hoşlanmıyorum bile.

878
01:14:22,081 --> 01:14:26,705
Ve çift porsiyon
mozarella çubukları. Teşekkürler.

879
01:14:28,329 --> 01:14:30,913
Neden sadece...?

880
01:14:31,081 --> 01:14:34,497
Avery oda servisimi engelledi.

881
01:14:35,705 --> 01:14:39,249
Hiç eğlenceli değil.
Bunu yaptığını bilseydim,—

882
01:14:39,413 --> 01:14:43,413
- Sadece sormak istedim
seninle aynı odayı paylaşmak.

883
01:14:45,581 --> 01:14:47,829
Seninle güzel.

884
01:14:47,997 --> 01:14:51,457
Çok tatlılar. Bu örgüler.

885
01:14:53,289 --> 01:14:57,413
Artık onları o kadar sık ​​görmüyorsunuz.
- Ve sonra tam iki tane.

886
01:14:57,581 --> 01:15:00,749
Arkadaki diğer omme'u görebiliyordum.

887
01:15:02,205 --> 01:15:05,205
Güzel.
- Teşekkür ederim.

888
01:15:05,373 --> 01:15:08,749
Peki, gerçekten anladın
büyük süit mi?

889
01:15:10,037 --> 01:15:14,249
Benimkinin iki katı büyüklüğünde.
- Benim dairemden daha büyük.

890
01:15:14,413 --> 01:15:16,829
Şu dev yatağa bak.

891
01:15:18,249 --> 01:15:21,121
Bacağım için bir bandaj.

892
01:15:24,121 --> 01:15:29,165
kız kardeşinle buluşmam lazım
barda ve sunumu gözden geçirin.

893
01:15:29,329 --> 01:15:32,249
Yemek gelince gideceğim.

894
01:15:34,705 --> 01:15:37,829
Yarınki toplantı için hepiniz hazırsınız.

895
01:15:37,997 --> 01:15:41,329
Muhtemelen onların gözlerini kamaştıracaksın,
genellikle yaptığın gibi.

896
01:15:42,373 --> 01:15:46,037
Kör mü oluyorum?
- Sanki bilmiyorsun.

897
01:15:46,205 --> 01:15:49,665
Kız kardeşimi kör ettin
büyükannem.

898
01:15:49,829 --> 01:15:51,749
Ben.

899
01:15:51,913 --> 01:15:54,621
Ne?
- Oturmak.

900
01:15:57,621 --> 01:16:00,581
bilmiyorum
bunu nasıl yapıyorsun, Renee, –

901
01:16:00,749 --> 01:16:05,913
- ama bir sürü kadının var,
her zaman en iyisini bildiklerini düşünenler, –

902
01:16:06,081 --> 01:16:10,205
– dikkatlerini yönlendirmek
sana karşı.

903
01:16:11,913 --> 01:16:15,289
düşündüklerine karşı
ve sen kimsin?

904
01:16:17,873 --> 01:16:20,249
Ben?
- Evet.

905
01:16:20,413 --> 01:16:23,705
Zahmet bile etmiyorlar
odamın parasını öde.

906
01:16:23,873 --> 01:16:28,329
Ama birçok kadın
sana karşı çok dikkatliler.

907
01:16:29,913 --> 01:16:33,457
Belki.
Ama bunun nedeni ailemin parası.

908
01:16:34,749 --> 01:16:37,081
Sanırım muhtemelen.
- Hayır.

909
01:16:37,249 --> 01:16:39,829
Ya da değil.
- Hayır.

910
01:16:39,997 --> 01:16:43,081
Sorun şu ki
bunu asla bilemeyeceğim.

911
01:16:43,249 --> 01:16:46,457
Bunu anlıyorsun değil mi?
- Hayır.

912
01:16:46,621 --> 01:16:52,205
Seninle hariç. Orada hissediyorum
ki bunu iyi biliyorum.

913
01:16:53,829 --> 01:16:58,037
Paranın peşinde olduğumu mu?
– Her kuruş.

914
01:17:15,621 --> 01:17:18,165
Ben ıslağım.
- Neyin var?

915
01:17:18,329 --> 01:17:20,997
İshal oldum.

916
01:17:23,913 --> 01:17:28,497
Gitmek zorunda kalacaksın.
İshalin baskısını hissedebiliyorum.

917
01:17:28,665 --> 01:17:31,997
Ve ishal görmemelisin.

918
01:17:52,037 --> 01:17:53,913
Sen kimsin?

919
01:17:55,037 --> 01:17:58,705
Sen kimsin?
- Yiyecek şimdi burada. Kayıyorum.

920
01:18:43,413 --> 01:18:45,581
İşe de.

921
01:18:52,081 --> 01:18:56,373
Renee! Kendini iyi hissediyor musun?
- Evet, harika hissediyorum.

922
01:18:56,537 --> 01:19:00,457
Şimdi Avery LeClaire ile tanışmam lazım
ve geç varmak.

923
01:19:00,621 --> 01:19:03,705
Onu gördün mü?
- Kafanda kan var.

924
01:19:03,873 --> 01:19:07,165
Aynı zamanda gerçekten berbat.
Burada ne yapıyorsun?

925
01:19:07,329 --> 01:19:11,749
Tekniği yönetmem gerekiyor
Yarınki Hedef sunumu için.

926
01:19:11,913 --> 01:19:15,665
Şu anda beni tanıyabildin mi?
Hiç sorun yok mu?

927
01:19:15,829 --> 01:19:18,289
Evet. Gerçi kan biraz sinir bozucuydu.

928
01:19:18,457 --> 01:19:23,289
Ben de farklı hissediyorum.
Ortadan kaybolmamış olmalı.

929
01:19:25,581 --> 01:19:27,913
Hadi, hadi.

930
01:19:33,913 --> 01:19:36,497
Hayır. Hayır!

931
01:19:38,705 --> 01:19:41,205
Hayır. Gitti!

932
01:19:42,497 --> 01:19:46,665
"Sen kimsin?" dedim.
sisli yansımama.

933
01:19:46,829 --> 01:19:50,705
Ve kafamı vurdum.
Büyüyü kaldırdı.

934
01:19:50,873 --> 01:19:53,249
Ve şimdi gitti!

935
01:19:54,957 --> 01:19:58,957
Bunun uzun süremeyeceğini biliyordum
sonsuza kadar. Neden öyle olmalı?

936
01:19:59,121 --> 01:20:02,457
Çok aptalsın Renee!
- Senin derdin ne?

937
01:20:02,621 --> 01:20:05,249
Yine kendimim.

938
01:20:19,037 --> 01:20:24,413
Bunu Avery LeClaire'e ver.
İhtiyacı olan her şeyi söylüyor.

939
01:20:24,581 --> 01:20:27,081
Yapamayacağına inanmak istiyor
ama yapabilir.

940
01:20:27,249 --> 01:20:30,289
Değil mi?
- Yapabilmeyi isterdim.

941
01:20:30,457 --> 01:20:33,081
Ama ona yapamayacağımı söyle.

942
01:21:33,121 --> 01:21:34,705
Hayır.

943
01:21:39,373 --> 01:21:43,205
<i>Renee, satış konuşmasını ben yaptım.</i>
<i>Tam olarak planınıza göre.</i>

944
01:21:43,373 --> 01:21:46,329
<i>Bu kulağa doğru gelmiyordu,</i>
<i>söylediğimde.</i>

945
01:21:46,497 --> 01:21:51,457
<i>Büyük olanla başlamalıyız</i>
<i>harekete geçiyoruz ve size ihtiyacımız var.</i>

946
01:21:51,621 --> 01:21:53,829
<i>Beni ara.</i>

947
01:21:57,581 --> 01:22:01,037
Merhaba! Yine evdesiniz.</i>
<i>Merhaba?</i>

948
01:22:01,205 --> 01:22:05,289
<i>İyi misin? Az önce ne oldu?</i>
- Ben ...

949
01:22:06,457 --> 01:22:09,457
Sırtım.
Ben kırdım.

950
01:22:09,621 --> 01:22:12,373
<i>Şu anda mı?</i>
- Hayır, hayır.

951
01:22:13,621 --> 01:22:16,913
Uçakla.
<i>– Bu tam bir saçmalıktı.</i>

952
01:22:17,081 --> 01:22:20,289
<i>Gelip sana bakmam gerekiyor.</i>
- Hayır.

953
01:22:20,457 --> 01:22:25,665
Karınca kontrolüyle meşguller.
<i>– O halde ayrılmalısınız.</i>

954
01:22:25,829 --> 01:22:28,413
<i>Bu saf zehirdir.</i>
<i>Seni alacağım.</i>

955
01:22:28,581 --> 01:22:33,037
Hayır, burada olacağım
karıncaları çıkardıklarında.

956
01:22:33,205 --> 01:22:38,165
En sevdiğim karıncaları ortadan kaldırmamalılar.
Ve şu anda pek iyi görünmüyorum.

957
01:22:38,329 --> 01:22:42,121
<i>Buna inanmıyorum.</i>
<i>Her zaman iyi göründüğünü düşünüyorum.</i>

958
01:22:42,289 --> 01:22:48,289
<i>O halde seni Cumartesi günü dışarı davet ediyorum.</i>
<i>Muhtemelen bu konuda ustalaştınız.</i>

959
01:22:48,457 --> 01:22:51,873
<i>Seni özledim.</i>
- Ben de seni özledim.

960
01:22:57,121 --> 01:23:01,329
<i>Şimdi ayağa kalkın.</i>
<i>Sırtınız daha iyi mi hissediyor?</i>

961
01:23:01,497 --> 01:23:03,665
Hayır.
<i>– Görünüşe göre ...</i>

962
01:23:03,829 --> 01:23:07,537
Hayır, sadece öyle görünüyordu.
<i>– Dikkatli olmalısın.</i>

963
01:23:14,621 --> 01:23:18,705
Sadece sakız çiğnemeye ihtiyacınız varsa,
tatlım, o yüzden öne gel.

964
01:23:18,873 --> 01:23:24,289
An. Neden o?
Ya ben? Tam burada duruyorum.

965
01:23:24,457 --> 01:23:28,497
Sadece bir kurabiyeye ihtiyacım var.
Çok güzel olduğu için mi?

966
01:23:28,665 --> 01:23:33,581
Sırada durduğunu görmedim.
- Evde bir sürü kurabiye var.

967
01:23:33,749 --> 01:23:37,873
Vurduğun tüm 20 yaşındaki gençlerden.
Sen bunları hak etmedin.

968
01:23:38,037 --> 01:23:41,249
Sadece paranı istiyorlar.
O zaman biliyorsun.

969
01:23:41,413 --> 01:23:42,957
Merhaba tatlım.

970
01:23:43,121 --> 01:23:48,665
Gingko Biloba'yı buldun.
- Özür dilemek istiyorum.

971
01:23:48,829 --> 01:23:53,081
Senin durumunu bilmiyordum
ve çok güzel bir durum.

972
01:23:53,249 --> 01:23:56,957
Siz iki güzelsiniz, orta yaşlı,
beyaz adamlar.

973
01:23:57,121 --> 01:23:58,329
Teşekkürler.

974
01:24:16,829 --> 01:24:19,373
Bunu iyi biliyorum.
Gitti.

975
01:24:19,537 --> 01:24:23,749
Sana kurabiye aldım.
Çikolataya batırılır.

976
01:24:23,913 --> 01:24:28,997
Gözyaşlarıyla dolusun.
– Safarideki bir kedinin resmiyle.

977
01:24:29,165 --> 01:24:32,665
Yapabileceğini düşünüyorsun
size uygun olduğunda uğrayın, –

978
01:24:32,829 --> 01:24:35,873
– çünkü kaybeden arkadaşların
hiçbir plan yok.

979
01:24:36,037 --> 01:24:38,997
Ama Kaçış Odasına doğru gidiyoruz.

980
01:24:39,165 --> 01:24:41,957
Sonuçta gruptaki adamlar.
Selam grup!

981
01:24:42,121 --> 01:24:45,121
Onlara öyle deme.
- Eşarbın nerede?

982
01:24:45,289 --> 01:24:48,705
ayrıca parasını da ödeyeceğim
bir odaya kilitlenmek.

983
01:24:48,873 --> 01:24:53,289
havamda değilim
bu gece gücenmek için, yani hayır.

984
01:24:53,457 --> 01:24:56,205
öyle,
çünkü artık güzel değilim.

985
01:24:56,373 --> 01:24:59,457
neden düşünüyorsun
Herkes görünüşünüze takıntılı mı?

986
01:24:59,621 --> 01:25:03,205
Biz senin arkadaşındık,
çünkü sen iyi bir arkadaştın, –

987
01:25:03,373 --> 01:25:05,913
- kahrolası sakallı ve gerçekten tatlı.

988
01:25:06,081 --> 01:25:10,329
Sonra ne olduğunu bilmiyorum.
- Bunu sana söylemem gerekiyor.

989
01:25:10,497 --> 01:25:13,957
Hayallerim gerçek oldu
ve şimdi gittiler.

990
01:25:14,121 --> 01:25:18,205
Kendini duy!
En büyük hayalin güzel olmak mıydı?

991
01:25:18,373 --> 01:25:20,289
Gerçekten trajik.

992
01:25:20,457 --> 01:25:23,165
Biz çok mutluyduk
nasıl görünüyordun

993
01:25:23,329 --> 01:25:27,413
Eskisi gibi olamaz mıyız?

994
01:25:27,581 --> 01:25:32,205
Bunu yapamaz mıyız?
- Hayır. Artık ayrılmamız lazım.

995
01:25:33,705 --> 01:25:36,329
Hepimiz mi?
- Hayır.

996
01:25:36,497 --> 01:25:40,121
Erkekler olmadan sadece biz mi?
- Bırak onu.

997
01:25:40,289 --> 01:25:43,329
Tamam, varım.

998
01:25:43,497 --> 01:25:48,121
Cep telefonum açık,
eğer fikrini değiştirirsen.

999
01:25:56,457 --> 01:25:59,789
Akşam yemeği 8'de. Zamanında gelin.
Seni özledim güzelim.

1000
01:26:35,665 --> 01:26:38,329
Affedersin.

1001
01:26:38,497 --> 01:26:40,497
iyi misin
- Özür dilerim.

1002
01:26:48,997 --> 01:26:54,205
Affedersin. Neden saklanıyorum?
Beni tanımıyor bile.

1003
01:27:24,957 --> 01:27:27,957
Çalışmaya devam ediyorum!
İptal edersen anlarım.

1004
01:27:47,329 --> 01:27:51,081
Burada yalnız mısın?
- Hayır.

1005
01:27:53,165 --> 01:27:58,413
Evet, teknik olarak.
Ama kız arkadaşımla buluşmam gerekiyor.

1006
01:27:58,581 --> 01:28:01,621
Evet elbette.

1007
01:28:02,749 --> 01:28:05,037
Ne diyorsun?

1008
01:28:05,205 --> 01:28:08,205
– bir içki verdiğimi,
beklerken?

1009
01:28:08,373 --> 01:28:10,329
Bu iyi bir fikir değil.

1010
01:28:12,497 --> 01:28:16,789
Neden?
Daha sonra bekleme süresi daha hızlı gider.

1011
01:28:16,957 --> 01:28:20,957
Ben de erkek arkadaşımı bekliyorum.
– Kız arkadaşın mı?

1012
01:28:23,329 --> 01:28:26,581
Onun kız arkadaşın olduğunu mu söyledin?

1013
01:28:26,749 --> 01:28:32,249
Evet, bunu söyledim.
Ve umarım sorun yoktur.

1014
01:28:32,413 --> 01:28:34,829
Muhtemelen bunu duymayı çok isterdi.

1015
01:28:34,997 --> 01:28:38,665
Peki o nasıl biri?

1016
01:28:40,581 --> 01:28:42,789
Kız arkadaşın mı?

1017
01:28:42,957 --> 01:28:47,037
O...oldukça harika.

1018
01:28:48,373 --> 01:28:50,997
Komik ve zekice.

1019
01:28:51,165 --> 01:28:54,413
Ve dünyanın en güzel kızı.

1020
01:28:54,581 --> 01:28:59,621
nasıl geldiğimi anlamıyorum
onu yakala. Ama yaptım.

1021
01:29:06,121 --> 01:29:09,413
Yapamam... Üzgünüm.

1022
01:29:15,957 --> 01:29:20,537
Merhaba.
- Üzgünüm ama yapamam.

1023
01:29:24,289 --> 01:29:27,121
Bunu yapamam.
- Ne?

1024
01:29:27,289 --> 01:29:30,997
Sen ve ben.
Yapamam. Affedersin.

1025
01:29:31,165 --> 01:29:35,581
Şimdi bir dakika bekleyin.
Seni bundan vazgeçirmek istemedim.

1026
01:29:35,749 --> 01:29:41,581
Sadece eğlenceli bir oyun olduğunu düşündüm.
- Eğlenceliydi. Ama önemi yok.

1027
01:29:44,121 --> 01:29:48,121
Ben... bilmiyorum
sana söylemem gereken şey.

1028
01:29:50,329 --> 01:29:54,037
Aramızda her şey bitti.
- Bunu telefonda yapmamalısın.

1029
01:29:54,205 --> 01:29:59,121
Bu konuyu konuşmak için seninle buluşacağım.
- Hayır, buraya gelmemelisin.

1030
01:29:59,289 --> 01:30:02,205
Neden?
- Artık beni görmemelisin.

1031
01:30:02,373 --> 01:30:05,081
<i>Ben düşündüğün kişi değilim.</i>

1032
01:30:05,249 --> 01:30:09,165
Mantığınız bu mu?
Daha iyi bir açıklamayı hak ediyordum.

1033
01:30:09,329 --> 01:30:13,165
Sen çok daha iyi bir kızı hak ediyorsun
benden.

1034
01:30:14,749 --> 01:30:16,497
Affedersin.

1035
01:31:13,665 --> 01:31:17,249
Affedersin. Merhaba. Benim.
- Bunu görebiliyorum.

1036
01:31:17,413 --> 01:31:20,165
44 numaralı bisiklete ihtiyacım var.

1037
01:31:20,329 --> 01:31:24,037
Büyüyü yeniden yaratmam lazım
son dersimden.

1038
01:31:24,205 --> 01:31:27,457
Bunu bir daha yapmamanızı tercih ederiz.
- Muhtemelen halledeceğim.

1039
01:31:27,621 --> 01:31:30,957
O bisiklete gerçekten ihtiyacım var.
- Tamam aşkım.

1040
01:31:31,121 --> 01:31:33,413
Soho, hazır mısın?

1041
01:31:33,581 --> 01:31:36,373
Sıra sende!
Zamanın!

1042
01:31:36,537 --> 01:31:38,957
Pelvisi tut,
ve çekirdeği sıkın.

1043
01:31:39,121 --> 01:31:42,373
Ders için bir hedef belirleyin.
- Bende bir tane var!

1044
01:31:42,537 --> 01:31:46,289
Amacınız değişim ise
o zaman zaten burada.

1045
01:31:46,457 --> 01:31:48,997
Senin mucizen zaten burada.
- Evet!

1046
01:31:49,165 --> 01:31:53,037
Bugün o kişiyi göreceksiniz
her zaman olmak istedin.

1047
01:31:53,205 --> 01:31:57,873
Kendinize yeni bir ortam edinin!
Kendine yeni bir vücut al! Kendine yeni bir hayat kur!

1048
01:31:58,037 --> 01:32:01,165
Hazır mısın?
- Evet!

1049
01:32:01,329 --> 01:32:03,749
Sonra geri sayıyoruz.
Üç, iki, bir, hadi!

1050
01:32:37,997 --> 01:32:40,873
Merhaba. iyi misin

1051
01:32:43,289 --> 01:32:46,873
Affedersiniz. Erkek arkadaşım ve ben
yeni ayrıldık.

1052
01:32:47,037 --> 01:32:51,749
Erkekler muhtemelen oldukça tembelleşebilirler.
onlardan ayrıldığınızda.

1053
01:32:51,913 --> 01:32:56,329
Ya da senden ayrıldıklarında,
çünkü sen bir ucubesin.

1054
01:32:58,081 --> 01:33:02,037
Buranın akustiği berbat.
Düştüğünü mü söyledin?

1055
01:33:03,205 --> 01:33:08,289
Bir adam sana yapmadığını söyledi
artık seninle kız arkadaş olurdum.

1056
01:33:08,457 --> 01:33:12,581
"Seni bir daha becermek istemiyorum."
Gerçekten düşürüldün mü?

1057
01:33:12,749 --> 01:33:16,165
"Düştü" demeyi bırakın.
- Üzgünüm.

1058
01:33:16,329 --> 01:33:20,913
sadece varsaymıştım
asla böyle bir şeyden geçmek zorunda kalmadığını.

1059
01:33:21,081 --> 01:33:23,705
Vücudumdan dolayı mı?

1060
01:33:23,873 --> 01:33:26,873
Vücudun. Bütün kafan.

1061
01:33:27,037 --> 01:33:31,621
Benim kadar kaburgan var mı?
Her şey sana çok yakışıyor.

1062
01:33:31,789 --> 01:33:34,121
Organlarınızı nerede saklıyorsunuz?

1063
01:33:34,289 --> 01:33:38,205
Kendimden o kadar emin değilim ki
bunu duymak çok güzel.

1064
01:33:38,373 --> 01:33:42,413
Sonsuza dek sus! Ne?
- İçtenlikle söyledim.

1065
01:33:42,581 --> 01:33:45,121
Düşük özgüvenle mücadele ediyorum.

1066
01:33:45,289 --> 01:33:48,249
parçalanacak gibi hissediyorum
aptal yüzün.

1067
01:33:48,413 --> 01:33:53,329
Bu öyle bir yorum ki
bu beni güvensiz yaptı.

1068
01:33:53,497 --> 01:33:56,413
Özellikle "aptal" sözcüğü.
- Üzgünüm.

1069
01:33:56,581 --> 01:34:00,249
Ama eğer düşürülebilirsen,
o zaman belki iyiyimdir.

1070
01:34:00,413 --> 01:34:03,165
İşin garibi
Bu beni de daha iyi hissettiriyor.

1071
01:34:03,329 --> 01:34:05,621
Bu iyi.

1072
01:34:05,789 --> 01:34:10,121
Ama şimdi gitmem gerekiyor. mecburum
Lily LeClaire'in oyuncu seçimi için.

1073
01:34:10,289 --> 01:34:15,037
Lily LeClaire mi? Ne tür bir döküm?
- Yeni markalarına model olarak.

1074
01:34:16,037 --> 01:34:20,249
Markasız mı? İstiyor musun?
- Evet.

1075
01:34:21,789 --> 01:34:24,037
Merhaba.
– Ruh halin iyi.

1076
01:34:24,205 --> 01:34:26,373
O adam bir aptalın teki.

1077
01:34:35,829 --> 01:34:39,373
Günaydın.
- Merhaba. Saat öğleden sonra üç.

1078
01:34:39,537 --> 01:34:42,497
Benim için neyin var?
- Ne?

1079
01:34:42,665 --> 01:34:46,829
Paketler. Benim için birisi var mı?
- Hayır. Boşlar.

1080
01:34:46,997 --> 01:34:51,289
İyonize su isteyebilir miyim?
Sağ altta.

1081
01:34:51,457 --> 01:34:56,413
Teşekkürler. Hizmet etmek için almalısın
saman ve peçeteyle.

1082
01:34:56,581 --> 01:34:59,665
Bir alt marka toplantısı mı?
- Evet.

1083
01:34:59,829 --> 01:35:03,665
Yüz çevirmeleri lazım
alt markanın kampanyası için.

1084
01:35:04,581 --> 01:35:07,373
Büyük bir partide lansmanı yapılacak.

1085
01:35:07,537 --> 01:35:12,289
Hiç bunlardan birini kullanmayı düşündüler mi?
kim onu satın alacak birine benziyor?

1086
01:35:12,457 --> 01:35:14,457
Senin gibi birisi?

1087
01:35:17,289 --> 01:35:19,749
Evet... Evet!

1088
01:35:20,497 --> 01:35:23,037
Sadece benim gibi biri.

1089
01:35:23,205 --> 01:35:27,165
Merhaba Viv.
Her yerde seni aradım.

1090
01:35:28,621 --> 01:35:34,037
Sadece davranışım için özür dilemek istiyorum.
Affedersin. Utanıyorum.

1091
01:35:34,205 --> 01:35:38,749
Lütfen Jane'e söyle...
Neyse, her neyse.

1092
01:35:40,373 --> 01:35:44,165
Gelmelisin
ve cuma günü benimle buluş.

1093
01:35:44,329 --> 01:35:46,957
Size ihtiyacım var çocuklar.

1094
01:35:48,705 --> 01:35:50,665
Bu Renee.

1095
01:36:02,705 --> 01:36:05,829
Şimdi acele edin.
- Yokuş yukarı ağır.

1096
01:36:05,997 --> 01:36:08,165
İşte kapı.

1097
01:36:11,621 --> 01:36:14,705
Kapat onu.
- Ben de bunu yapıyorum!

1098
01:36:15,621 --> 01:36:19,749
Burada çalışıyormuşsun gibi davran.
- Kovulmak istemiyorum.

1099
01:36:19,913 --> 01:36:23,789
O zaman eve taşınmam gerekiyor
yine sarhoş teyzem.

1100
01:36:23,957 --> 01:36:29,205
Neden ondan bahsetmedin?
meslektaş sohbeti olarak mı? Şimdi sakin ol.

1101
01:36:34,413 --> 01:36:37,289
TEBRİKLER
50 YILLIK GÜZELLİK

1102
01:36:46,665 --> 01:36:48,413
İyi akşamlar.

1103
01:36:50,249 --> 01:36:55,121
Bu gece buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.
Sizi gördüğümüze çok sevindik.

1104
01:36:56,621 --> 01:37:02,037
Bu aynı zamanda heyecan verici bir akşam
Lily LeClaire, senin ve benim için.

1105
01:37:02,205 --> 01:37:04,997
Büyükannem şirketi kurduğunda –

1106
01:37:06,121 --> 01:37:10,873
– İsa'nın doğumundan sonraki 1200 yılında...
Uzun, çok uzun zaman oldu...

1107
01:37:13,249 --> 01:37:18,957
... sadece 1000 doları vardı.
Uzun zaman önceydi.

1108
01:37:21,873 --> 01:37:26,749
Enflasyon, biliyorsunuz, yani...
Artık başka bir şeye dönüşecek.

1109
01:37:26,913 --> 01:37:28,581
Ve ...

1110
01:37:30,789 --> 01:37:33,329
Öyle olması gerekmiyordu.

1111
01:37:35,249 --> 01:37:39,081
burada kimse var mı
teknik destekten mi?

1112
01:37:39,249 --> 01:37:42,829
Teknik adam var mı burada?
Bana destek olabilecek biri var mı?

1113
01:37:42,997 --> 01:37:45,081
Aptal kaltak. Sen bir başarısızlıksın.

1114
01:38:15,581 --> 01:38:19,581
düşündüm
kırmak daha kolaydı.

1115
01:38:20,873 --> 01:38:23,581
Merhaba. Benim adım Renee.

1116
01:38:25,581 --> 01:38:28,457
Bazılarınız
beni bu kadın olarak tanı.

1117
01:38:30,665 --> 01:38:35,497
Göz alıcı, kusursuz, mükemmel.

1118
01:38:35,665 --> 01:38:40,621
Ama bu benim gerçek benliğim değil.
Bu benim gerçek benliğim.

1119
01:38:41,957 --> 01:38:46,913
Ben yokum.
- Evet, tamamen farklı görünüyorlar.

1120
01:38:48,121 --> 01:38:51,957
Ama ikisi de benim.
Biraz düşün.

1121
01:38:52,957 --> 01:38:56,249
Bu sektörde
Sadece istendiğimi hissettim, –

1122
01:38:56,413 --> 01:38:58,329
– böyle göründüğümde.

1123
01:39:00,789 --> 01:39:04,497
Dengesi bozuk olmalı.
- Ama gördüğümde...

1124
01:39:19,705 --> 01:39:23,497
Büyü yoktu.
Benim.

1125
01:39:24,913 --> 01:39:27,621
Her iki resimdeki de benim.

1126
01:39:37,957 --> 01:39:40,413
Bunların hepsini kendim olarak yaptım.

1127
01:39:48,789 --> 01:39:54,121
Biz küçük kızlarken,
Kendimize çok güveniyorduk.

1128
01:39:55,997 --> 01:39:59,121
Mideyi gösterdik.

1129
01:39:59,289 --> 01:40:04,121
Ve dans ettik ve oynadık.
Ve külotumuz kıçımıza kadar tırmandı.

1130
01:40:04,997 --> 01:40:09,121
Ama sonra bir şey oluyor,
bu da kendimizden şüphe etmemize neden oluyor.

1131
01:40:09,289 --> 01:40:13,457
Aşağılayıcı bir yorum alıyorsunuz
oyun alanı ve sonra yetişkin oluyorsun.

1132
01:40:13,621 --> 01:40:19,205
Kendinden giderek daha fazla şüphe ediyorsun,
Güven tamamen bitene kadar.

1133
01:40:19,373 --> 01:40:23,165
Sahip olduğun tüm özgüven
başlangıç noktası vardı, gitti.

1134
01:40:24,205 --> 01:40:29,165
Peki ya bunun bize ulaşmasına izin vermezsek?
Eğer daha güçlü olsaydık.

1135
01:40:30,497 --> 01:40:32,165
Haksız mıyım?

1136
01:40:32,329 --> 01:40:35,249
Eğer içeri girmeseydik,
nasıl görünüyorduk.

1137
01:40:35,413 --> 01:40:38,249
Ya da sesimizin nasıl çıktığını.

1138
01:40:39,705 --> 01:40:43,249
Ya hiç kaybetmeseydik
küçük kızın güveni?

1139
01:40:43,413 --> 01:40:48,581
Eğer birisi yapmadığımızı söylediğinde
iyiydi, zayıftı ya da yeterince güzeldi, –

1140
01:40:48,749 --> 01:40:52,413
– güce ve sağduyuya sahipti –

1141
01:40:52,581 --> 01:40:56,413
- demek ki:
"Bende daha iyi bir şey var."

1142
01:40:57,289 --> 01:41:00,497
Çünkü ben benim!

1143
01:41:02,749 --> 01:41:06,457
ben benim.
Ve kendim olmaktan gurur duyuyorum.

1144
01:41:06,621 --> 01:41:10,497
Eğer istersen
benimle ve arkadaşlarımla takılmak, –

1145
01:41:10,665 --> 01:41:15,749
– inanılmaz ve mükemmel arkadaşlarım,
Sadece hoş geldin diyorum.

1146
01:41:19,249 --> 01:41:21,457
Mason, düğmeye bas.

1147
01:41:23,873 --> 01:41:26,665
Biz gerçek kadınız.

1148
01:41:26,829 --> 01:41:29,705
Biz.
Ve bu çok güzel bir şey.

1149
01:41:31,497 --> 01:41:36,873
Gerçek, sağlıklı, güçlü, sakallı,
lanet kadın.

1150
01:41:37,037 --> 01:41:42,121
Yeni marka değişmeyecek
senin hayatın. Bunu yalnızca sen yapabilirsin.

1151
01:41:42,289 --> 01:41:45,789
Ve aslında bunu yapabilirsiniz. Güven bana.

1152
01:41:45,957 --> 01:41:50,497
Bu marka tüm kızlara yöneliktir.
kendilerine inanmaya hazır olanlar.

1153
01:41:52,789 --> 01:41:58,081
Sen güzelsin. Hepsini yapabilirsiniz.
Ve siz bu markanın gerçek yüzüsünüz.

1154
01:41:58,249 --> 01:42:01,165
Hepimiz Lily LeClaire'in yüzüyüz.

1155
01:42:07,957 --> 01:42:12,621
Aferin Renee!
- Orada doğru olanı seçmişsin.

1156
01:42:21,289 --> 01:42:24,121
Oldukça özeldi.

1157
01:42:24,289 --> 01:42:28,081
Ama aynı zamanda gerçekten etkili.
- Teşekkür ederim.

1158
01:42:28,249 --> 01:42:31,205
Ücretsiz psikolojik yardımımız var
ofiste.

1159
01:42:31,373 --> 01:42:33,413
Hala bir işim var mı?

1160
01:42:36,581 --> 01:42:39,705
Teşekkürler.
Sadece birine merhaba demem gerekiyor.

1161
01:42:41,081 --> 01:42:44,789
Avery, insanlar buna bayılıyor.

1162
01:42:44,957 --> 01:42:48,621
İkimiz de biliyoruz
onların sevdiği kişinin Renee olduğunu.

1163
01:42:51,205 --> 01:42:55,457
Tatlım, Renee burada değildi.
eğer senin için olmasaydı.

1164
01:42:56,537 --> 01:42:59,581
Hiçbirimiz değildik.
- Ah hayatım.

1165
01:43:16,913 --> 01:43:20,997
<i>Ben Ethan.</i>
- Merhaba, benim. Renee.

1166
01:43:22,329 --> 01:43:26,581
Muhtemelen beni görmek istemiyorsun
ama beni dinle.

1167
01:43:28,165 --> 01:43:31,749
çok üzgünüm
geçen günkü davranışım.

1168
01:43:33,497 --> 01:43:38,081
<i>Hiçbir ilgisi yoktu</i>
<i>senin hakkında ne hissettiğimi.</i>

1169
01:43:38,249 --> 01:43:42,081
Sadece bununla ilgiliydi
kendim hakkında nasıl hissettiğimi.

1170
01:43:48,165 --> 01:43:51,249
Ve bu muhtemelen kulağa çılgınca geliyor,
ama ben...

1171
01:43:51,413 --> 01:43:56,249
düşündüğünü sanıyordum
Dünyanın en güzel kadınıydım.

1172
01:43:57,205 --> 01:44:00,289
Bence
sen dünyanın en güzel kadınısın.

1173
01:44:03,249 --> 01:44:07,373
Ama izin ver bana...
O otobüsçüyle böyle kavga ettin.

1174
01:44:07,537 --> 01:44:10,373
beni görebiliyor musun
Bir kamera mı?

1175
01:44:10,537 --> 01:44:15,581
Beni her zaman görebilir misin?
– Renee. Seni hep gördüm.

1176
01:44:34,829 --> 01:44:38,873
Ne olmuş yani Soho?!
Hayatınızı değiştirmeye hazır mısınız?

1177
01:44:40,957 --> 01:44:45,537
Ne için geldiğini bilmiyorum
ama mucize zaten burada.

1178
01:44:45,705 --> 01:44:49,037
Sadece kalbini açmalısın
ve kabul et.

1179
01:44:49,205 --> 01:44:53,373
Değişikliği görselleştirin
Dilersin.

1180
01:44:53,537 --> 01:44:57,997
Ruhani mi? Fiziksel mi?
Duygusal mı?

1181
01:49:35,289 --> 01:49:39,165
Tercüme: Malene Hollnagel
İskandinav Metin Hizmeti 2018


 

    

 
  



 

   
     

